Hi艺术

展览简介

艺术家: Christoph Blasé 李振华 武权 宁瀛 乔加

【嘉宾】

Christoph Blasé

李振华

武权

宁瀛

乔加

“天线•歌德版”是北京德国文化中心•歌德学院（中国）与尤伦斯当代艺术中心携手打造的中德文化深度讨论的平台。我们接收新信息，发散新内容，涉及内容领域包括科学技术、历史文学、艺术及媒体等各方面。德国录像艺术40年II 在联邦文化基金会推动的下，由卡尔斯鲁厄的艺术和媒体技术中心，亚琛的路德维希论坛，德雷斯顿艺术馆、奥尔登堡的伊迪丝?罗斯媒体艺术馆联合策划完成。

2009年7月德国录像艺术40年II在德国展出。自 2010 年起，歌德学院推出了由6个DVD合集组成，收录了超过50部艺术作品的“德国录像艺术40年II”巡展版，其中大部份作品出自20世纪70年代和80年代，也有部份当代作品。

2011年北京德国文化中心•歌德学院（中国）聘请自由策展人李振华，结合录像艺术在中国的情况，在UCCA和中央美术学院美术馆，完成该系列在北京的展出。同时策划与展览相关的专业论坛。德方策展人 Christoph Blase 也会出席展览及论坛。本期在UCCA的讲座，我们将请到中德策展人李振华与Christoph,艺术家武权，导演宁瀛及来自中央美术学院的乔加与我们共同分享与讨论录像和新媒体艺术。

中方策划人李振华叙述：

2010年10月的时候，我曾经和来自德雷斯顿的女馆长（克里斯蒂娜?梅尼科-施瓦茨）有一个放映、对谈的项目，这个项目旨在从中德不同文化领域、地缘发展的录像艺术做一个对应，她很认真的介绍了不同类型的艺术家的作品。我当时放映的就是两个阶段策划的中国录像艺术系列，虽然不能完全对应德国艺术家的年代和类型，但是就专有的针对单屏影像作品的线索，还是有所探寻。

2011年朱子娟和歌德学院再次邀请我主持这一项目，因为有了之前的放映的讨论，此次除了放映，还有特邀的Christoph Blase的讲座之外，就是邀请来自不同领域的中国艺术家、策划人，与放映、讲座之外进行互动。

第一个部分旨在展示中国现场音视频艺术的一个侧面，邀请武权、杨韬进行30分众的演示，两个人分别来自不同的文化背景和现场领域，武权是FM3、窦唯等人的合作伙伴，经常与实验、电子、环境等领域的音乐家一道表演，他的工作多涉及转换日常、公共审美趣味。杨韬的工作更趋向于算法和虚拟空间的抽象领域，同样基于音视频领域，他们两人将带来一个延续影像、现场、即兴的项目。

第二个部分旨在还原和探索影像与城市的关联，首播宁瀛的短片作为这个项目的开端。宁瀛之前的北京三部曲《找乐》、《警察故事》、《我爱北京》（夏日暖洋洋），除了影像展示的剧情中人物的喜怒哀乐，还有就是对这20年来北京城市发展、文化变迁的影像临摹。这一部分可以被看作是影像之外的延伸，是镜头中折射出的潜藏在导演、艺术家内心的倾向和愿望。

第三个部分旨在复原第一个录像艺术展览《影像?现象》，特约邱志杰进行深度的讨论，同时回放1996年第一个录像展览的资料和作品。这可以被看作是对应来自文献整理、保藏、研究这一领域的工作。邱志杰是一名重要的推动影像艺术、数码艺术、互动艺术在中国的艺术家、实践者、教育者、作家和策划人。

第四个部分是介绍来自中央美术学院乔加女士针对新媒体教育的工作，乔加曾经就读于ZKM，后出版一本关于ZKM的书。她的工作也许可以为我们理解ZKM这一机构，以及当代新媒体教育在中国的情况，互为关联和参照。也可以被看作是接续了来自中德两个国家，这一媒材领域的交汇。也是对这一领域成长和发展最好的说明。

【策划】

德方策划：Peter Webel、Christoph Blasé

中方策划：李振华

【合作方】歌德学院（中国）

【特别支持】 中央美术学院实验艺术系

【语言】中/德文

【免费入场】