Hi艺术

展览简介

在本次展览《故入奇途：阚萱、金小罗双个展》中，阚萱提出了一系列新作品方案，回顾过去17年中，在艺术家以外的另外一个鲜为人知的身份。她从2000年起，为众多汽车、计算机商业品牌拍摄宣传广告。从一个旁观者身份，见证了包括中国第一代互联网企业等科技品牌的兴起与衰退。

金小罗的作品主要以概念性的文本、影像、声音及行为为主，本次展览中，她将在时代美术馆的空间中重演过去5年中的重要创作。她感兴趣身体在自然、文化编码下的行为与表达。艺术家常邀请声音、舞蹈表演者合作，却放弃对表演者行为及现场的控制，观念通过表演者自由转译。她鼓励表演者与观众在特定环境下的互动，感受身体在空间限制下的依存与共鸣。

关于艺术家

阚萱Kan Xuan

1972出生于安徽省宣城市，生活工作于北京，阿姆斯特丹两地。1997年毕业于中国美术学院，2004年毕业于荷兰皇家艺术学院。

个展有：“轻”（常青画廊，巴黎，法国，2016）；“阚萱”（IKON艺术中心，伯明翰，英国，2016）；“大谷子堆”（UCCA艺术中心，北京，2012）；“阚萱在Buerofriedrich”（柏林，德国，2006）；“色彩保护”（比翼艺术中心，上海，2006）等。

参加过的群展包括：“故事新篇”（古根海姆美术馆，纽约，美国，2016）；“MOBILE M+移动的影像”（Mid town POP中心，香港，2015）；“再创造”（震旦美术馆，上海，2014），“日常奇迹”（San Francisco艺术学院和REDCAT艺术中心，美国）。

她还参加过第55届、52届威尼斯双年展，第8届光州双年展，第3届莫斯科双年展，第10届伊斯坦布尔双年展，第9届哈瓦那双年展，以及第1、2、4届广州三年展。她于2005年获得荷兰“罗马奖”，在2014年获得第九届中国当代艺术奖最佳艺术家。

金小罗Sora Kim

1965年出生于韩国首尔，现生活工作于首尔。她毕业于首尔国立大学及法国巴黎美术学院。

她的个展有“从膝到鼻的歌曲”（国家现当代美术馆，果川，韩国，2016）；“2，3”（2015年年度艺术家，韩国文化中心，英国），“三足行走”（夏洛滕堡艺术中心，哥本哈根，丹麦，2013）；“抽象地行走”（Artsonje艺术中心，首尔，韩国，2012）等。

她参与过的群展有“遗忘的颂歌”（SeMA，Nam-Seoul Museum of Art，首尔，韩国，2017），“时间缠绕”（白南准艺术中心，龙仁市，韩国，2016）；“新浪潮”（东京宫美术馆，巴黎，法国，2013）等。

她还参加第50届威尼斯双年展，第51届威尼斯双年展韩国馆，第4届光州双年展，2006年釜山双年展，2005年橫滨双年展等。金小罗于2015年获英国韩国文化年度艺术家奖。她的作品被卡迪斯艺术基金会及韩国国立当代美术馆收藏。

关于策展人

侯瀚如 Hanru Hou

一位多产的作者和策展人，主要工作、生活于罗马、巴黎以及旧金山。目前是意大利罗马国立二十一世纪艺术博物馆和国立建筑博物馆艺术总监。

二十世纪八十年代，他从北京中央美术学院毕业，1990年迁居法国巴黎，从事独立策展和评论工作，2006年移居旧金山。2006年到2012年，他在旧金山艺术学院（SFAI）担任展览和公共项目总监以及展览和博物馆研究系主任。在过去的二十年中，侯瀚如在全世界范围内曾策划了上百个展览，包括“中国前卫艺术”（中国美术馆，北京，1989），“移动中的城市”（1997-2000），威尼斯双年展（法国馆，1999；紧急地带，2003；中国馆，2007），“白夜”（2004，巴黎），第二届广州三年展（2005），第二届地拉那双年展（2005），第十届伊斯坦布尔双年展（2007），第十届里昂双年展（2009），“自治区”（时代美术馆，广州，2013），等等。

他是很多国际文化机构（博物馆、基金会、收藏等）的顾问，包括德意志银行艺术收藏，所罗·R·古根海姆博物馆（纽约）， 时代美术馆（广州）， 外滩美术馆（上海），卡蒂斯特艺术基金会（旧金山）等等。他频繁地为当代艺术和文化刊物写文章并做讲座，包括《FlashArt》、《典藏》、《亚太艺术》、《LEAP/艺术界》等，在许多国际机构教学，同时担任艺术奖项的评审团成员，包括最近的“HUGOBOSS亚洲艺术大奖”等。

金宣廷Kim Sunjung（韩国）

金宣廷是韩国首尔Sonje艺术中心总监，兼任探讨朝韩边界问题的“真实的分军事区项目”策展人。1993至2004年，她担任首尔Sonje艺术中心首席策展人，并在2005年成为第51届威尼斯双年展韩国馆总策划人。此外，金宣廷曾任2010年首尔媒体城市展艺术总监，2012年光州双年展联合艺术总监，2014至2015年光州亚洲文化中心研究及档案部艺术总监。