点击放大

对映:2020——周雷/韩英双个展

日期:
2020年9月12日 - 2020年11月18日正在进行
开幕:
2020年9月12日
空间:
瀚阳艺术中心(杭州西湖区曙光路120号杭州黄龙饭店西大堂)
艺术家:
周雷、韩双英
策展人:
冯黎敏

展览简介

“对映:2020——周雷/韩英双个展”将于2020年09月12日(周六)下午3:00,在瀚阳艺术中心开幕。

“对映”来自韩英的自述《摄影于我》,她写道:“去掉那些便于表达的优势,去寻找另一种无限的可能,这种可能性是情感的对映。”用“对映”和2020相结合来作为展览主题,一方面,这是周雷和韩英夫妇的双个展,无论是在创作上,还是在生活中,他们都必然地体现出了一种默契的对映关系;另一方面,从他们的作品中,我们也能够清晰的辨别出其中饱含的与我们所置身的时代所构成的密切对映关系。

此次展览共展出23件作品,多数为周雷韩英夫妇因新冠疫情滞留在国外期间的创作,取材自随处可见的日常事物,用生活中随身携带的电子产品iPad,iPhone作媒介表达。这是瀚阳艺术中心在黄龙饭店艺术长廊举办的第六十五期展览,展期至2020年11月08日结束。

| 序言

对映:2020

“对映”来自韩英的自述《摄影于我》,她写道:“去掉那些便于表达的优势,去寻找另一种无限的可能,这种可能性是情感的对映。”之所以用“对映”和2020相结合来作为展览主题,一方面,我认为这是一个周雷和韩英的两人作品展,同时他们又是夫妇,无论是在创作上,还是在生活中,他们都必然地体现出了一种默契的对映关系。另一方面,从他们的作品中,我们也能够清晰的辨别出其中饱含的与我们所置身的时代所构成的密切对映关系。

我承认,在写下这个标题的瞬间,我就迅捷地被一种浓烈的氛围包裹了,而且它像蛇,越缠越紧。突如其来的疫情让整个世界一边在剧烈的震荡中停摆、下坠、迷茫,一边又让人间畸变出各种天灾、人祸、争斗、攻讦。这种氛围,既宏大,宏大到整个这颗布满人群的蓝色星球,不分种族和国界;又具体,具体到每一个人,以及每一个人的日常生活。与其说这是一对艺术家夫妇的艺术创作,不如说这个展览展出了是两个人日常化的生活与习惯动作。

和所有人一样,周雷和韩英在疫情中都被迫地居家隔离。作为艺术家的他们,出于本能地,一个操起iPad,一个端起iPhone,这两个在当下生活中最普通的材料。寥寥几笔柳树抽条,春江水暖鸭子戏水的是周雷;空窗森然棱⻆分明,两株绿植身披微光的是韩英。 给地铁外等⻋女人涂鸦的是周雷,记录地铁内面孔阴翳的⻘年和眼神空洞的孩子的是韩英。在他们的作品中,你几乎能毫不费力地发现这种彼此对映、互文见义的关联。即便跳开作品的材质、表现的手法不论,这夫妇二人的内心小世界和外部大世界的深刻对映也是显而易见的。

周雷说:“无论我以何种形式和媒介进行创作,都是我追求自由意志的体现”,韩英说:“感受是我看重的,情感表达也是我一直在追求的, 我总想在生活中抓取一些温暖的瞬间,有点戏剧性,又那么真实”,他们的表达和他们创作体现出了高度的一致性。譬如,周雷会去画两匹马,画两个古装的女人,会去画骑手,会去画垂钓者,会去随心所欲地涂鸦,譬如韩英会去拍素桌绿碗一对青果,会去拍沙发上神情慵懒目光迷离的少年,会去拍宏大的巨型建筑......他们都在摒弃了为艺术而艺术的束缚之后,得到了他们的大自在。生活化在两者的作品中随处可见,且似乎已经抛开了2020年这个特殊的年份,而沉溺于在一个由自己剥取过的小世界中。

南大出版社曾经出过一本法国导演罗伯特·布列松的《电影书写札记》,我对其中有一句话印象深刻,他说:“不要跟在诗歌后面亦步亦趋,诗会自行渗入接缝处。”当我翻看周雷韩英夫妇在疫情期间创作下的这些作品时,我不由自主的想到了布列松的忠告。我相信,周雷和韩英夫妇,一定会同意这个忠告,他们的作品似乎早已抛弃了一种仪式化的艺术样式,且早已把这种艺术的情感渗入到日常的接缝之中。

林书传

2020.8.23

最新图片报道

浏览更多

订阅hi邮件

订阅hi邮件

恭喜您,已经成功订阅!
HIART将定期发送最新咨询至您的邮箱,感谢您对我们的支持!

关于Hi艺术

《Hi艺术》杂志创刊于2006年9月,是领先的中国当代艺术专业杂志。

《 Hi艺术》杂志善于把握当代艺术市场脉搏,兼有专业性、前瞻性与实用性。

《Hi 艺术》杂志的内容在坚持可读性基础之上强调原创性,每期都坚持为读者提供权威性的实用数据信息,并在年末总结当代艺术的年度发展概况,产生 “指标艺术家”、“指标拍卖行”和 “指标画廊”。该系列历经锤炼与市场检验,正逐渐成为当代艺术投资的首选参考媒体。

《Hi艺术》杂志发展至今,拥有最前沿的艺术信息、最专业的市场分析、最深入的人物采访为内容,以三十多个专业系统的栏目设置为架构,内容丰富而富有层次,全面而条理清晰,
使《Hi艺术》成为最具可读性的当代艺术杂志之一。今天的《H i 艺术》日渐成为业内的顶级媒体,在时间的累积、新老客户的实用建议以及自身经验的不断增长下,《H i 艺术》无论是内容还是版式都得到了完善,有些更是成为经典。但是《H i 艺术》追求进步的脚步从未停止,我们仍在努力做到尽善尽美。

联系我们:

邮箱
编辑部:
info@hiart.cn
展讯邮箱:
zhanxun@126.com
招聘邮箱:
zhaopin@hiart.cn
电话
编辑部:
+8610 51374016
广告部:
+8610 51374100
传真:
+8610 51374012

关于Hi艺术

《Hi艺术》杂志创刊于2006年9月, 是一本聚焦于当代艺术的专业杂志,拥有最前沿的艺术咨资讯、最专业的市场分析、最深入的人物采访等,视角多元且富有层次, 善于把握当代艺术市场脉搏,兼具专业性、前瞻性与实用性,在目前中国各种当代艺术杂志中影响力、广告份额、发行量各指标均属于领先地位。

依托《Hi艺术》杂志的品牌优势,我们全方位拓展了新媒体资源,先后推出官方网站hiart.cn和公众微信订阅号(微信号:hiart308309),成为《Hi艺术》在移动互联网社交媒体上布局的重要阵地。

创建于2011年的官方网站hiart.cn定位为《Hi艺术》的网络升级版本,目前也已成为当代艺术资讯网站中最主要的选择之一。《Hi艺术》官方微信公众号注册于2014年,是当代艺术持续发布信息最久、活跃度最高的当代艺术公众号,也是目前行业内信息发布最为及时、关注视角最为多元、热点话题制作最有深度的当代艺术公众号之一,通过近三年来优质内容的持续产出,拥有行业内最为精准高效的业内用户群体。2017年,《Hi艺术》与中信出版集团携手合作,转型为MOOK系列图书,成长为一个拥有杂志、网站、微信公众号的全媒体平台。

历经十一载磨砺,《Hi艺术》在2018年迎来它的第十二个年头之际,无疑已成为业内顶级媒体。但我们始终密切把握当代艺术的脉搏,一如既往地致力于为艺术人群与顶级收藏家及时提供原创、鲜活、专业的独家当代艺术资讯、市场分析与收藏指南,为受众提供更加精准的资讯服务。《Hi艺术》追求进步的脚步从未停止,我们仍在努力做到尽善尽美。

杂志订阅热线:
010-59756811 (周一至周五10:00-17:00,法定节假日除外)
微信订阅:
微信号:hiartmimi (可享会员福利)