Hi艺术

展览简介

策展人语

按照“全球华人艺术展”的规划思路，本届展览以美洲为区域，以艺术为媒介记录、呈现、传播美洲华人华裔的故事。

在筹备第一、二届“全球华人艺术展”时，得益于驻外使领馆与当地华人社团、艺术家的支持，我们对美洲华人的艺术生态进行了初步摸排。最大的感受是其多样性并不在于表面的创作形态，而在于他们在各种社会职业身份下、以艺术进行自我塑造中散发出的力量。近年来广东的文博与科研机构做了许多颇具影响力的工作，而以海外华人为方法是中国艺术学界能够有效呼应全球艺术史写作新变动的选择。

就散落在“他者”中的华人艺术家而言，他们之间在艺术上的联系并没有国内这么清晰、紧密，也很难用一个概念去统括，所以我们重点仍在个案研究。美洲华人艺术家与东南亚的情况有很大的不同，其中既有从“三个世界”理论出发进行切身艺术实践的艺术家，也有以惯常“写生”介入所在地景观再造的创作者，更有许多将中国视觉经验、资源在新世界语境中进行实验转化的人。值得注意的是，以“文化身份”为创作动机的艺术家，并不止于一代移民还有许多二代、三代华裔，他们向内从自己出发，把文化地理学、物质文化、语言考古的知识与记忆、转译叠加在一起，使“自我”和“他者”在细节上开始脱离以往支配关系下的悲情叙事，努力改变“他者”、超越“他者”。此外，在美洲华人中，还有许多艺术史学家、批评家用自己的翻译、研究、策展，推进中国与世界的相互理解，我们也把这部分工作纳入到了展览之中。我们认为，在真实的华人文献价值面前，形式语言的区别可以忽略不计。

展览主标题“轻舟强渡”来自于1980年的粤语电视剧《大地恩情之金山梦》的主题曲，原歌词中写到“若有轻舟强渡，有朝必定再返。”对于久居海外的华人来说，或许艺术是精神“返乡”的重要通道。