Hi艺术

展览简介

“起因和从中投射出来的例如物”

"CAUSE AND EXAMPLES PROJECTED FROM IT"

吴山专 & 英格 - 斯瓦拉·托斯朵蒂尔

INGA SVALA THORSDOTTIR & WU SHANZHUAN

策展人：刘畑

CURATOR: LIU TIAN

媒体预览：2017.5.27（星期六） 2:00pm

开幕：2017.5.27（星期六） 4:00pm

展期：2017.5.27 - 8.13

地点：长征空间

起因座谈会

时间：2017.5.28（星期日） 2:00pm

地点：长征空间

预约方式：姓名+电话+工作领域 发送至

预约邮箱：media@longmarchspace.com

世界已经存在了。我们也几乎没有使用过一个属于自己发明的语词。

由此，又如何可能去“造一个世界”，乃至叙述这一行为？

在与起源有着不可逾越的距离、原因无法内在的时代，“起因”成为了一个工作题目（working title）——这份工作指向着“一个为起因服务的结构”。

此结构中的每一个零件、纹路、细节，都被重新发明和想象，它由某些“图模”（pattern）定义和生成，来自吴山专与英格 - 斯瓦拉·托斯朵蒂尔的工作中所发明的符号/图形：

这是一系列的“形而上形”：从描述回返制造，一个建筑体成为了图模与结构“道成肉身”的开始，但它并非是教堂或者神殿，而是一座功能性的建筑——图书馆。

“起因”图书馆模型出现在展厅的中心，模型的周围，建筑中使用的等大“样件”实物，被投射、充满于整个展览空间，形成了一个宇宙 - 中心式的放射结构。但这中心并不是唯一的：“起因”模型以两种相逆的进程——“透视”和“投射”分别展开。如果重叠透视的灭点和投射的起点，世间万物便可视为在一个反向的无限纺锤体结构中分裂增殖。这些暂时处在“多余”状态的零件，是这一活动的“例如物”。

《物权Thing's Right(s)》，这个吴与英格于1990年代开启的长期创作，则将作为图书馆中的一本“藏书”被打开，并呈现其丰富而庞杂线索中的三张“页面”：

30件“不明身份”的物件——Evidence/物证

30张关于“物权”的版画——Index/索引

10张20世纪90年代的照片——Reference/注释

这座“图书馆”提供了一个“思想的参考”，但并不保证是完全的空想：一个意向性的选址位于英格的故乡，冰岛。在距离它的首都雷克雅未克不远的海滩边，有着一片人迹罕至的空地。在那里，可以望见不远处的山脉，那是一座休眠的火山——在儒勒·凡尔纳的《地心游记》中，来自汉堡的教授和他的侄子正是从那个火山口进入了地心。

在展览期间，长征空间将设置一个微型资料库，汇集展出吴山专及英格迄今为止的多种罕见出版物与创作资料。此次展览由城集设计提供现场制作。

吴山专 & 英格 - 斯瓦拉·托斯朵蒂尔

INGA SVALA THORSDOTTIR & WU SHANZHUAN

吴山专1960年生于中国，1986年毕业于浙江美术学院师范系，1995年毕业于汉堡艺术学院自由艺术系。1985年创立红色幽默。1990年创立国际红色幽默。

英格 - 斯瓦拉•托斯朵蒂尔，1966年生于冰岛，1991年毕业于冰岛艺术学院绘画系，1995年毕业于汉堡艺术学院自由艺术系。1993年创立雷神女儿粉化服务，1999年创立BORG艺术机构。

吴山专与英格自1991年合作至今，现工作和生活在汉堡与上海。

刘畑

LIU TIAN

刘畑长期致力于「研究-创作」的共同推进，工作贯穿策展、作品创作、理论研究、设计及写作。

2006年起，作为策展人参与策划了众多学术性展览，近期包括第11届上海双年展「何不再问？——正辩、反辩、故事」策展组成员、「理论剧院」（2016）等。曾任「关于某物的报告：吴山专 & 英格 - 斯瓦拉•托斯朵蒂尔」（2013）之「联合报告人」。

2010年，创建独立研究-创作机构「开放问题研究所（Open Matter Institute）」。现为中国美术学院跨媒体艺术学院当代艺术与社会思想研究所博士。进行中项目包括「近反物质材料」、「达-da宣言」、「A CASE」等。