Hi艺术

展览简介

2017年5月11日，第57届威尼斯艺术双年展中国官方主题平行展《记忆与当代》在威尼斯军械馆区Venetian Arsenale开幕。此次平行展由故宫博物院主办，派格传媒、九漆堂及第一意大利联合承办。它由故宫博物院主导，以推广传播中华文明为宗旨，以继承创新和集成创新为方法体系，致力于艺术理念创新，审美标准创新，表现形式创新，技术手段创新，以故宫博物院历史文物和馆藏品为灵感来源和形态参考，邀请了中国和世界一流当代艺术家和时尚设计大师，创作了一批当代艺术及时尚生活精品。利用意大利威尼斯艺术双年展这一国际顶级平台，有效嫁接意大利艺术时尚领域，系统推动中国文化走向国际化。

意大利当地时间上午10时，故宫博物院杨晓波女士代表故宫博物院宣读了院长单霁翔先生的开幕致辞，单霁翔说：“今天，我高兴的祝贺故宫博物院和中、意两国艺术家携手策划的威尼斯双年展开幕。故宫与威尼斯城同为世界文化遗产，威尼斯双年展是世界上最知名、历史最悠久的当代艺术展之一，一直引领着国际艺术与设计的发展潮流。当今世界正处于人类历史中空前一体化，同时也是空前多元化的时代，在这种背景下孕育发展的当代艺术，必然在兼容并蓄中呈现着别样的多姿多彩。中、意两国同为世界文明古国，都为人类的发展和进步做出了突出贡献，孕育了伟大又璀璨的人文财富，这些财富既为当今的艺术创作提供了取之不竭的灵感，也赋予了它们鲜明的历史文化特点。本届威尼斯双年展的主题‘记忆与当代’，就是通过‘艺术’这一具有独特洞察力和广泛延展性的文化视角，将当代艺术的生成发展作为着眼点，探索历史文化所构成的‘记忆’……”

作为中方策展人之一的故宫博物院常务副院长王亚民发来视频，就此届平行展阐述了他的策展理念：我们的目的是把中国文化最精髓的地方传达出去。故宫博物院作为展览的主办方，主要想通过这次展览，把故宫所蕴藏中国最古老的文化，最优秀的艺术，整合当代中外杰出的艺术家，通过威尼斯双年展这个平台呈现给世界，呈现给世人。故宫博物院作为中国最大的综合性博物馆，也是中国艺术门类最齐全的博物馆，它最大的功能就是进行文化艺术教育，把传统的东西和当代社会对接。

现场，艺术家代表徐冰致辞。威尼斯副市长Simone Venturiti，市政府执行议长Luca Battistel，中华人民共和国驻意大利大使馆公使衔参赞郑璇女士，中华人民共和国驻意大利大使馆文化参赞许蓉女士出席开幕式，并为承办单位颁奖，奖励其对中国文化艺术的积极推进。

此届艺术双年展的主题为“生活 艺术 生活”，总策展人克里斯汀·马萨尔(Christine Macel)认为艺术双年展是和艺术家一起设计、被艺术家设计、为艺术家设计的一场展览，并且他“希望可以成为一种经验，呈现出对他人、常事，以及模糊不清的维度的一种外向的包容，为新人文主义开辟出一条新路。”

从故宫到军械馆，从北京到威尼斯，从中国到意大利，时光流转了几千年，我们在当代的语境下相遇。记忆，如何遭遇当代？

当代是即时交互的时代(Era of Interaction)，最先进的手段就是多媒体影像的沉浸式情境体验( Immersive Experience)，在整个“记忆与当代”(Memory & Contemporary)的艺术展览中，其型态、载体与展览作品内容的意念表述都互为意义上的注解，不可剥离。

展览由序厅-六合同风；记忆-云合影从；当代-合和为美；对话-和而不同；未来-天人合一五个部分组成，汇聚了徐冰、宋冬、谷文达、李松松等18位知名的中国当代艺术家的作品。整个艺术展是五千年中华精粹文化交融、演进的历程，以多种当代的尖端互动技术,在如迷宫般的空间设计中依主题逐次展现，如AR、VR、MR、全息投影等等全部应用全球最新颖的技术,结合声光电的虚拟实景效果辅助，让观者迅速与上一秒的环境分离，身临其境的体会中华文化在极致生活发展过程中的珍贵瞬间。

在多媒体创作部分，分为“故宫记忆”与“天人合一”，运用高科技展现了故宫600年的变迁和珍贵藏品，让人有身临其境之感；同时运用多媒体手段做了“眼”、“脑”、 “手”、“人体”四件大型艺术装置，对应了中国人的宇宙观和哲学精髓：“天人合一”的观念。故宫不仅保存和收藏文化记忆，也支持当代艺术，支持年轻的艺术家用当代科学技术手段去完成艺术创作。

对话部分，展品来自于五位意大利当代设计师，他们围绕着双年展的主题：生活 艺术 生活，以故宫文物为灵感，设计了五件时尚生活用品。展览开启了另外一个可能性，即当代艺术可以服务时尚，服务生活。意大利的顶级品牌一方面与艺术家互动，一方面与中国古典传统的艺术极品互动，这样互相能够相得益彰，符合了双年展的策展理念。

总体而言，平行展是从中国古代文化集成者——故宫的记忆出发，走向21世纪。

如何选择参加展览的艺术家？故宫博物院常务副院长王亚民介绍说：“本着以下几个原则：首先我们选择支持的艺术家，对于整个社会是有积极影响的，充满正能量的；其次，就艺术家的创作而言，选择那些在国内、国际上有一定影响力，并取得某一方面的特殊成就；第三，就作品而言，既是个人艺术才华的充分展现，又能被社会和外国的多数观众能够接受。”

此次参展的艺术家代表了当代中国杰出的艺术，他们来自各个艺术领域，并在自己的领域中取得了令人瞩目的成绩。他们是艺术家耿雪、宋陵、冷冰川、姜吉安、徐冰、彭薇、宋冬、谷文达、邱志杰、冯良鸿、隋建国、李松松、 尚扬、朱炳仁、李明威、李洪波、张琪凯、周润达；多媒体艺术联合团队：孙健君、沙晓岚、李少白、梅生、祝勇、王志鸥。

回望历史长河，两千年前，东、西方因为丝绸而相遇，而今，“一带一路”因为艺术而相知。当人类站在新的历史坐标上，沉睡了百余年的中华民族重新屹立在世界的东方，日益走进世界舞台的中心。中华文明的复兴，需要站在全球文明的高度，吸收自古以来重要文明的成果，融会贯通，形成一个“源于自己而属于世界”的崭新的文明体系。《记忆与当代》展览将故宫传统文化与世界顶级当代艺术平台相结合，推动中国文化走向世界，走向时尚，走向生活。

第57届威尼斯艺术双年展中国官方主题平行展《记忆与当代》将持续到2017年 11月26日。