Hi艺术

展览简介

“人形万象──加藤泉x陈飞”

展期：2016年9月18日至12月18日

讲座：2016年9月18日，14:00-15:00

开幕：2016年9月18日，15:30-17:00

地点：日本入善町下山艺术之森发电所美术馆

入善町下山艺术之森发电所美术馆（以下简称“发电所美术馆”）位于日本富山县內水资源丰富的城镇，由老旧的水力发电所改建而成，因其独特的历史气息及宽敞灵活的展览空间，吸引着大量来访者。今秋，发电所美术馆將举办中日两国当代知名艺术家陈飞与加藤泉（Izumi Kato）的合展“人形万象──加藤泉x陈飞”，从多样的艺术语言和不同角度敘说两位艺术家共同的创作题材──人。

加藤泉因其标志性的原始“人”形作品著称，表现形式有油画、木制及软胶雕塑。他以手代笔绘作，近似胚胎抑或原始部落图腾的殊奇人像，与土木共融，躍然而出。藉由穿插进行的平面与立体创作，加藤泉的作品蘊含力量、诙谐、稚趣等众多元素。

此次展览是陈飞的日本首展。大学时期电影制作的学习对他的创作影响颇深，以旁白的角度绘制的画作如一帧帧剧照，笔触细腻，富有张力。作为“80后”杰出艺术家之一的陈飞，出生于计划生育政策时期，成长环境中频繁接触欧美及日本文化，寻求“80后”表达自我的独特方式，犀利又风趣地描绘这一代人在中国改革与现代化的急进浪潮中矛盾的心理。

本展展示加藤泉作品约10件、陈飞作品12件，其中包括加藤泉新近绘画与高逾3米的大型雕塑、陈飞的大幅新画与1件小雕塑。尽管国家背景、成长年代及艺术风格迥异，两位艺术家都秉持人与自然和谐共存的信念，原始的人形与放空的现代人，皆是人类有因可循的存在形态。

因文化交流及全球化的影响，中国、日本、韩国、印度及东南亚各国被视为“亚洲共同体”，此次展览对两位艺术家而言是友人之间的灵感碰撞，对参观者而言则是驻留思考的契机，藉由富山进而留意外面世界的动向。我们在此诚邀您前來，希望在这躁动的社会中帶您重新发现艺术的价值。

展览图录将于10月出版发行，内含所有展览作品图及现场图，特邀东京国立近代美术馆策展人保坂健二朗（Kenjiro Hosaka）与中国顶尖当代艺术杂志《艺术界 LEAP》主编岳鸿飞（Robin Peckham）撰文。

“今天，像加藤泉和陈飞一样的艺术家，正努力开拓文化领域多产、进步和积极的那一面。他们借鉴流行文化和新自由主义消费模式，以期开创出种种前所未有的可能性。不用說，颠覆（要颠覆什么？）并非是他们的公开目的。与其攻击流行文化，他们选择建立自己的新流行文化，規模小但仍可在全球大众媒介中占有一席之地。在媒介世界的新形态下，他们得以梦想成真，现在只消等待艺术思维从后赶上。”

——节选自岳鸿飞文《人人都是品牌》