Hi艺术

展览简介

马铭泽：一瞬·即视

Ma Mingze: Freeze a Moment

学术主持：金美怜

开幕：2017.07.08 16:00

展期：2017.07.08 – 2017.08.20

地点：芳草地画廊·798（北京市朝阳区酒仙桥路4号798中二街D09）

Academic Director: Kim Mi-Ryoung

Opening: 2017.7.8 16:00

Duration: 2017.7.8 – 2017.8.20

Venue: Parkview Green Art·798 (D09, 798 Zhonger Street, No.4 Jiuxianqiao Road, ChaoyangDistrict, Beijing)

沉淀了近六年的潜心创作，马铭泽将于2017年7月8日至2017年8月20日在芳草地画廊·798呈现其首次个展“一瞬·即视”。此次展览囊括了艺术家近年来的作品，梳理其图像文本及创作脉络，由专注于亚洲当代艺术史研究的金美怜女士担任学术主持。

“一瞬·即视”取于“一瞬即逝”，非“逝”而“视”，意为流逝时光中稍纵即逝的瞬间被捕捉下来。这个过程源于一种私人化的情感体验，成为马铭泽绘画的核心，亦是贯穿整个展览的线索。

We are please to declare that Ma Mingze's first solo exhibition “Freeze a Moment” will be held at Parkview Green Art from July 8 to August 20, 2017. With Kim Mi-Ryoung as academic director, whose research focuses on Asian contemporary art history, this exhibition of Ma’s recent works will give an introduction to the image texts and offer an outline of her creative practice.

“Freeze a Moment” is derived from “Fleeting Moment” to highlight the otherwise elapsing moments that have been captured in art. Such highly personal, emotional experience becomes the core of Ma’s paintings and serves as the clue to this exhibition as well.

关于艺术家 | About the Artist

马铭泽

1983年 出生于辽宁

2006年 毕业于鲁迅美术学院油画系，获学士学位

2009年 毕业于鲁迅美术学院油画系，获硕士学位

现工作生活于北京

个展

2017 “一瞬·即视”，芳草地画廊，北京

主要群展

2017 “鲨鱼与人类”，香港海事博物馆，香港

2016 “循循-从感知到介入”，芳草地画廊，北京

2015 “保护鲨鱼”，中国国家博物馆，北京

“气场”，芳草地画廊，台北

2014 “循循”，芳草地画廊，北京

2013 “空间的肖像”，芳草地画廊，北京

2012 “回归一种视觉的方式”，鲁迅美术学院美术馆，沈阳

“未曾走过的路”，新时代画廊，北京

2009 “第四届成都双年展”，成都现代美术馆，成都

“艺术·东北——东北青年当代艺术展”，沈阳

Ma Mingze

1983 Born in Liaoning

2006 Graduated from Lu Xun Academy of Fine Arts, Oil Painting Department with BFA

2009 Graduated from Lu Xun Academy of Fine Arts, Oil Painting Department with MFA

Currently lives and works in Beijing

Solo Exhibition

2017 "Freeze a Moment", Parkview Green Art, Beijing, China

Selected Group Exhibitions

2017 "On Sharks & Humanity", Hong Kong Maritime Museum, Hong Kong, China

2016 "Xun xun – From Perception to Involvement", Parkview Green Art, Beijing, China

2015 "On Sharks & Humanity", National Museum of China, Beijing, China

"Spiritual Field", Parkview Green Art, Taipei

2014 "Xun xun 2", Parkview Green Art, Beijing, China

2013 "The Portrait of Space", Parkview Green Gallery, Beijing, China

2012 "The Return of a Visual Way", Art Gallery of LAFA, Shenyang, China

"The Road not Taken", New Age Gallery, Beijing, China

2009 "The 4th Chengdu Biennale", Chengdu Modern Art Museum, Chengdu, China

"Art · The Northeast: Contemporary Art Exhibition of Northeastern Youth", Shenyang, China

关于学术主持 | About the Academic Director

金美怜，策展人、艺术评论家。曾有16年当代艺术展览、公共艺术项目策划和评论经验。 她专注于亚洲当代艺术史的研究，也关注摄影、公共艺术、视觉文化、视觉艺术理论、人文学等领域，出版专著包括：《（2006）视觉艺术机构现况调查与分析》、《（2006）视觉艺术家现况调查与分析》；《京畿道美术馆（Gyeonggi Museum of Modern Art）中长期发展计划 2010-2020》。2016年，获得韩国国际交流财团、日本国际交流基金会赞助策划主持《二战后中韩日前卫艺术的形成与发展》国际艺术研讨会。

Mi-Ryoung Kim, curator and art critic, sixteen years of experience curating contemporary art exhibitions and public art projects. Her research focuses on Asian contemporary art history, with a focus on photography, public art, visual culture, theories of visual art, and the humanities. Her publications include Survey and Analysis of the State of Visual Arts Institutions (2006), Survey and Analysis of the State of Visual Artists (2006), and the Gyeonggi Museum of Modern Art Long-Term Development Plan 2010–2020 (Gyeonggi Museum of Modern Art). In 2016, she was awarded a grant from the Korea Foundation and the Japan Foundation for the international art colloquium “Asian Avant-Garde Art from Postwar to Postmodern: China-Korea-Japan.”