Hi艺术

展览简介

展览介绍

学古斋画廊非常荣幸地为大家带来国际知名艺术家白南准在上海的首个个展——“在上海遇见白南准”。展览将从2014年9月12日持续至11月2日。

出生于韩国的艺术家白南准（1932-2006）一直被认为是影像艺术的先驱，并代表了超过半个世纪的影像艺术史。

1950年代末，白南准开始与新达达主义艺术家一起活跃于艺术界，以“激浪派”之名为世人所知。

他受到作曲家约翰•凯奇的及其音乐中所用的日常声音与噪音的鼓舞与启发，不断地进行前卫的实验性行为艺术表演与展览。影像雕塑，装置，行为表演，单通道视频，录像带和电视产品……他革命性的光谱艺术和幻想直到现在仍不断地鼓舞和启发着媒体艺术家们。到现在，白南准已经成为众多展览的主题，其中包括两个主要的回顾展；他也曾参与多个重大的国际展览，如第六届和第八届卡塞尔文献展（1977和1987）、惠特尼双年展（1977，1981，1983，1987和1989）以及威尼斯双年展（1984和1993）。1993年，白南准获得了威尼斯双年展金狮奖。

此次展览将呈现白南准最重要的和代表性的作品：1960年代的早期TV作品——《电视蜡烛TV candle》；90年代具有里程碑意义的装置——《怀旧是反馈的平方根Nostalgia is an extended feedback》；以及大型装置W3。学古斋希望观者不仅能籍此展览看到白南准对于当代艺术卓著的国际性影响，他对今日科技发展的远见，更希望观者体悟到这些作品所蕴含的广阔意义及透过作品展露出的艺术家的禀异天赋。

此外，学古斋将在9月11日至14日于K11艺术中心举办的艺术都市（Art in the City）及9月24至28日的西岸艺术与设计博览会（West bund Art and Design）中展出白南准90年代的电视机器人（TV robot）系列作品。这一系列的作品通过对人物形象的塑造，传达出艺术家的智慧与幽默。作品《自画像（爱斯基摩人）Self Portrait(Eskimo Man)》，《夏洛特Charlotte》，《科技男孩IITechno Boy II》和《雨在我的内心深处，我的心如同下雨的城市Pluie dans mon Coeur Comme il Pleut sur la Ville》将在本次白南准个展期间出现在上海这座城市的两次艺术盛会中。

----------

展览前言

在上海遇见白南准

尹在甲昊美术馆馆长

1959年，在行动音乐“向约翰•凯奇致敬”(Hommage à John Cage)上，白南准砸碎钢琴，这不仅是他作为艺术家一次革命性的登台，更是一次向西方艺术挑战的重要里程碑。白南准积极参与的前卫美术组织“激浪派”，活动全盛期在1963-1972年，最重要的是这段时期包括1968年的法国革命。白南准将1917年俄罗斯革命赋予“电气化”意义，把1968年的法国革命定义为“电子化”。在他看来，如果说电气时代终结于独裁者，电子时代则象征着与之对应的民众那不定、自发的抵抗和希望。乔治•奥维尔(George Orwell)在他的作品中描述了独裁者通过媒体对国民进行监视和集权统治。而白南准对于奥维尔这一观点，认为“只可取半”，因为他始终认为技术的进步能给人类带来新的希望，在1984年通过卫星全球实况转播的作品《早安，奥维尔先生》就很好的体现了他这一信念。

其他激浪派成员向往一个从“政治-社会-文化”圈与马克思主义相反的组织，白南准不同于他们，他接受“电子时代”特有的多变性与不定性，并将之以东方萨满教与佛教中的禅（Zen）的理念加以扩充。对白南准来说，禅是将相对立的东西用绝对的方式来感受，用乌托邦式的观念来体验当下。这是一种反先锋、反经济、反基督教的看法。但正是这种反先锋的精神，成为白南准进行先锋性创作的动力，这动力也成就了他去超越西方艺术。通过东方思想，白南准将先锋元素与东方的悠然态度相结合，不拘泥于技术主义，追逐技术的人性化，从而确立了自己“与技术抗衡的运用技术的艺术”的美学观念。

此次展览将展出的一个重要作品是W3。W3的意思是World Wide Web，白南准1974年向洛克菲勒基金会提出项目申请，作品却在20年后的1994年才创作完成。1974年，白南准就已经开始构想网络的出现，并称之为“电子高速公路”。这件由64台彩色电视构成的作品，将之称为展现他的创作天才和颠覆他美学世界的作品也毫不过分。这件作品中，白南准将东方思想与诺伯特•维纳(Norbert Wiener, 1894-1964) “无限可能的信息” (The more probable themessage)，马歇尔•麦克卢汉(Marshall McLuhan, 1911-1980)的“冷媒体”(Cool media)融为一体。无限可能的信息和冷媒体传递的信息越少，作品依靠参与者和观众的加入反而完成度越高。这即是他说所说视频艺术“不定的变性”，而通过于此可看出，白南准梦想的未来的美学，是由集艺术家、观众、批评家一体化的个体们，将分散的多样化信息进行再组织，并依此思索未来。用他的原话，便是“让爱向往自由”。

白南准1932年在韩国出生，去香港完成高中学业(Royden School)；在日本东京大学取得美学和音乐学位；又于德国慕尼黑大学进行音乐史，弗里堡大学进行美术的学习；而在纽约生活与创作。他是最初连结起亚洲-欧洲-美国的世界人。他欧洲和美国的伙伴们，通过与他的合作，看到了克服笼罩战后欧洲灰暗现实的对策；而对于东方那些陷入自我沉醉的西洋崇拜者来说，白南准则是一把永久性的能让他们自我反省的标尺。这对于21世纪的当下也仍然有效。阅读完本文，相信您也能体会到，为什么几乎所有的评论家都认为白南准是1960年后最具爆发性和革命性的艺术家。虽然对他的了解还不够深入，我的文字也无法囊括所有，但我是他众多追随者中的一员。在世时，白南准曾热切的盼望过他上海的个展，然而却未能亲眼见证展览实现。2006年，在纽约逝世后，他的骨灰被安葬在首尔、慕尼黑、纽约三处。

----------

艺术家简历

白南准

1932出生于韩国首尔

1956BFA 美学系东京大学日本

2006逝世于美国迈阿密

部分个展

2014在上海遇见白南准学古斋画廊上海

a莱茵兰，我的艺术故乡国立现代美术馆首尔

2013艺术的过程史密森尼美国艺术博物馆华盛顿特区

2012白南准光谱奥林匹克美术馆首尔

艺术的过程史密森尼美国艺术博物馆华盛顿特区

2011艺术宫博物馆杜塞尔多夫德国

泰特利物浦美术馆利物浦英国

2010艺术宫博物馆基金会杜塞尔多夫德国

2007白南准和韩国，梦幻般的超现实电信基金会马德里

2006再见，白南准Watarium美术馆东京

为了纪念现代艺术博物馆纽约

奥兰治郡美术馆纽波特比奇美国

纸面上的白南准波鸿市立美术馆波鸿德国

2005手柄上的巧合Reckermann美术馆科隆德国

奥兰普•德古热巴黎市立现代美术馆巴黎

20042004北威州艺术基金会奖菲尼克斯多特蒙德 德国

国际惯例2004 德国古根海姆美术馆柏林

南威尔士美术馆悉尼澳大利亚

2002激浪派和影像雕塑威廉•勒姆布吕克美术馆杜伊斯堡德国

魔幻电子II，白南准和影像艺术的发明加富尔宫都林意大利

2000白南准的世界古根海姆美术馆纽约；湖岩美术馆首尔

图纸当代艺术博物馆巴塞尔瑞士

1999激浪派/影像不莱梅美术馆不莱梅德国

1997电子超级高速公路纳尔逊-阿特金斯艺术博物馆堪萨斯城美国；火鲁努努美术学院火鲁努努美国

1996白南准的文件博多运河城福冈日本

影像雕塑，电子暗流丹麦国家美术馆哥本哈根

电子超级高速公路圣何塞美术馆圣何塞美国；圣迭戈美术馆圣迭戈美国

1995电子超级高速公路霍利•所罗门画廊纽约；印第安纳波利斯美术馆印第安纳波利斯美国；哥伦布美术馆哥伦布美国；费城美术学院费城美国

巴洛克式激光Himmelfahrt-Dyckburg礼拜堂明斯特德国

1994萨满的影像阿仁伽里奥宫米兰意大利

福冈美术馆福冈日本

电子超级高速公路：和白南准一起旅行劳德代尔堡美术馆劳德代尔堡美国

1993威尼斯双年展预演——德国馆霍利•所罗门画廊纽约

电视床，电视鱼，鸡蛋的成长，博伊斯•佛克斯，达尔文影像吊灯1991，尼普顿，白室汉堡德国

作为推荐人的艺术家第45届威尼斯双年展德国馆威尼斯 意大利

近期作品：白南准Watarium美术馆东京

1992白南准回顾展：影像时间，影像空间国立现代美术馆首尔

1991影像时间——影像空间巴塞尔美术馆巴塞尔瑞士

1990圣多米尼克修道院雷焦艾米利亚意大利

1989毕尔巴鄂美术馆毕尔巴鄂西班牙

电子童话巴黎市立现代美术馆巴黎

机器人家族福冈美术馆福冈日本

旧金山现代美术馆旧金山美国

1986福井FBC剧院福井日本

1984大多数影像东京都美术馆东京

BSO和超越当代艺术协会波士顿美国

1982惠特尼美术馆纽约

乔治•蓬皮杜国家艺术文化中心巴黎

1980新美国制片人系列惠特尼美国艺术博物馆 纽约

1978白南准回顾展巴黎市立现代美术馆巴黎

项目：白南准现代艺术博物馆纽约

1976作品集1946-1976：音乐-激浪-影像Kolnischer 艺术协会科隆德国

1974影像和影像学1959-1973 伊弗森美术馆纽约

1967在艺术中拓展认知Godwin-Ternbach博物馆皇后学院纽约

部分群展

2014敬畏此刻三尚当代艺术馆杭州

早安奥威尔先生2014 白南准艺术中心龙仁韩国

和白南准的一天京畿道美术馆安山韩国

从霍尔瑟到克里斯托白南准艺术中心龙仁韩国

2013学习机白南准艺术中心龙仁韩国

温柔的打扰，对话白南准白南准艺术中心龙仁韩国

2012乡愁是延续的回应白南准艺术中心龙仁韩国

国际惯例Eli and Edythe Broad艺术博物馆东辛兰美国

x_sound :约翰•凯奇，白南准和以后白南准艺术中心龙仁韩国

2011影像和艺术，一段历史，1956-2010 新加坡美术馆新加坡

测量世界，艺术中的病理学和知识空间格拉茨美术馆格拉茨奥地利

影像之后（和贾德•亚尔库特）国立现代工业创造中心巴黎

电视公社白南准艺术中心龙仁韩国

影像空间，白南准的每一步白南准艺术中心龙仁韩国

2010过去——现在，蓬皮杜艺术中心藏影像作品电信公司基金会空间马德里

艺术光州2010 金大中会展中心光州韩国

魔术师创造世界白南准艺术中心龙仁韩国

移动的图像，艺术和电影路德维希美术馆科隆 德国

五月花光州双年展基金会光州韩国

随机存取白南准艺术中心龙仁韩国

2009重要标志，1960-1970日本和美国的影像艺术，开放电视洛杉矶美术馆洛杉矶美国

开放电视洛杉矶美术馆洛杉矶美国

艺术最棒！汉堡火车站当代艺术博物馆柏林

再记录！路德维希国际艺术论坛亚琛德国

神话和电子技术博览会白南准艺术中心龙仁韩国

马可，夏天在罗马国立当代艺术博物馆罗马

弹出！路德维希国际艺术论坛亚琛德国；赫塞尔美术馆纽约

互动艺术，1950年至今旧金山现代艺术博物馆旧金山美国

立即跳跃白南准艺术中心龙仁韩国

2008激浪派的得分和说明，在激变的年代“制作沙拉”当代美术馆罗斯基勒丹麦

早安白南准先生韩国文化中心伦敦

蓬皮杜艺术中心藏1965-2003新媒体艺术希亚多当代艺术博物馆里斯本

2007激浪派在德国1962-1994 安达卢西亚当代艺术中心塞利维亚西班牙

蓬皮杜艺术中心，影像艺术1965-2005 澳大利亚影像中心墨尔本澳大利亚

第一代，艺术和影像，1963-1986 索菲亚王后艺术中心马德里

新媒体收藏1965-2005 澳大利亚当代美术馆悉尼澳大利亚

2006上世纪80年代的视频北莱茵-威斯特法伦艺术收藏馆杜塞尔多夫 德国

影像，一种艺术，一段历史，1965-2005，蓬皮杜艺术中心藏新媒体作品迈阿密艺术中心迈阿密

蓬皮杜艺术中心藏1965-2005新媒体艺术台北市立美术馆台北

无席尔恩美术馆法兰克福德国

德国60年代的影像艺术不莱梅美术馆不莱梅德国

睁大的眼睛苏黎世美术馆苏黎世瑞士

相片——交通圣热尔韦当代影像中心日内瓦瑞士

皮埃尔•于贝尔藏影像作品国家当代艺术中心格勒诺布尔法国

爱的夏天维也纳美术馆维也纳

啜饮大海路易斯安娜现代艺术博物馆胡姆勒拜克丹麦

东京——柏林，柏林——东京森美术馆东京

第35届鹿特丹国际电影节鹿特丹荷兰

2005女人，现代化的变形米罗基金会巴塞罗那西班牙

遭遇现代主义现代艺术博物馆里约热内卢巴西

弗里德里希•克里斯蒂安•弗里克藏品展汉堡车站现代美术馆柏林

电子眼里沃利城堡里沃利意大利

1955-2005文献展50年Friedericianum美术馆卡塞尔德国

双重混合卡内基美术馆匹兹堡美国

宝贵的圆环弗里德里希美术馆布格多夫瑞士

影像艺术最初的年代国立当代美术馆雅典

收藏205——扩展影像收藏21世纪艺术收藏馆杜塞尔多夫德国

我正在创造艺术昆士兰美术馆布鲁斯班澳大利亚

德国艺术区国立现代美术馆布加勒斯特

喜剧院II当代艺术中心科德罗伊波意大利

世界遗产，卡内基美术馆精品展哥伦布美术馆哥伦布美国

关于美容世界文化之家柏林

迷墙荷兰媒体艺术学院阿姆斯特丹

当代胡安•马奇基金会马德里

蓬皮杜艺术中心和巴塞罗那储蓄银行艺术基金会藏1965-2005新媒体艺术巴塞罗那储蓄银行艺术基金会巴塞罗那西班牙

超级巨星维也纳美术馆维也纳

200420世纪艺术史中的灯光、影像和音乐乔治•蓬皮杜国家艺术文化中心巴黎

1963年以来的德国影像雕塑国立美术馆曼谷

超媒体奥兰治郡美术馆纽波特比奇美国

成为父亲，成为婴儿布朗克斯美术馆纽约

影像意识，影像艺术家回顾展路德维希国际艺术论坛亚琛德国

图像前后国立当代艺术博物馆罗马

Agnès b.藏品展南比利牛斯角斗场图卢兹法国

影像艺术，财富征途Ragghianti基金会卢卡意大利

艺术和生活原美术馆东京

金银岛，沃尔夫斯堡艺术博物馆10周年纪念展沃尔夫斯堡艺术博物馆德国

白南准，法比西•宜贝特……Watarium美术馆东京

2003帕梅拉和理查德•克拉姆里奇新艺术信托藏单频道影像艺术品现代艺术博物馆纽约

谁惧怕当代艺术？以色列博物馆耶路撒冷

X屏幕，1960-1970电影装置和行为路德维希基金会现代美术馆维也纳

近期所获蒙特利尔现代美术馆蒙特利尔加拿大

没什么特别的艺术和创新科技基金会利物浦英国

2002动物逃离保护区国家现代艺术中心巴黎

激浪派和影像雕塑威廉•勒赫布鲁克基金会博物馆杜伊斯堡德国

莱茵兰是我的艺术故乡北威州论坛杜塞尔多夫德国

1999几何形状：现代艺术的结构，从阿尔伯斯到白南准戴姆勒克莱斯勒藏品展国立新美术馆柏林

美国的世纪：艺术和文化，1900-2000（第二部分）惠特尼美术馆纽约

1998行为之外：表演和物体之间，1949-1979 洛杉矶现代艺术博物馆洛杉矶美国

1997雕塑，项目在明斯特1997 明斯特德国

1996混合像素：白南准的学生，1978-1995的影像梦想杜塞尔多夫美术馆杜塞尔多夫德国

媒体空间古根海姆美术馆SoHo空间纽约

声音艺术柏林艺术学院柏林

1995漫长历史：激浪派在德国1962-94 橘园美术馆巴黎

第一届光州双年展特别展：艺术情报’95 光州市立美术馆光州韩国

第四届伊斯坦布尔国际双年展伊斯坦布尔文化艺术基金会伊斯坦布尔土耳其

第三届里昂当代艺术双年展：装置，电影，视频，计算机当代艺术博物馆里昂法国

1994重新定义主流影像：媒体、雕塑和家庭生活迈阿密当代艺术中心美国

1945年以后的日本艺术：向天空尖叫横滨美术馆横滨日本

霍华德•怀斯画廊：作为创造媒介的电视，1969 惠特尼美国艺术博物馆 纽约

1993本着激浪派的精神沃克艺术中心明尼阿波利斯美国

乔治•巴塞利玆，恩佐•库基，沃尔夫冈•莱普，白南准，让•皮埃尔•雷诺波尔多CAPC当代艺术博物馆波尔多法国

1991我爱艺术Watarium美术馆东京

1990第8届悉尼双年展：已有的回旋二十世纪艺术中心悉尼

19891989双年展惠特尼美术馆纽约

影像世界：艺术和媒体文化惠特尼美国艺术博物馆纽约

1988走上正轨：科技艺术展新星大厦阿尔伯塔加拿大

影像艺术：扩展的形式惠特尼美国艺术博物馆纽约

澳洲双年展1988：来自南十字星，1940-1988的艺术观南威尔士美术馆悉尼澳大利亚

现在艺术的位置国立新美术馆柏林

19871987双年展惠特尼美国艺术博物馆纽约

时代，时尚，激情：1977-1987艺术看点乔治•蓬皮杜国家艺术文化中心巴黎

第八届卡塞尔文献展卡塞尔德国

电视艺术现代艺术博物馆洛杉矶美国

1985影像雕塑ARCA当代艺术中心马赛法国

1984第41届威尼斯双年展：艺术与时事、历史英国文化委员会伦敦

影像：回顾展长滩美术馆长滩美国

目录：当代焦点赫希洪博物馆和雕塑公园华盛顿特区

1983美国影像：二十件新作品兵库县立美术馆兵库日本

1983双年展惠特尼美国艺术博物馆纽约

1982观点/概念/图片阿姆斯特丹市立博物馆阿姆斯特丹

1962-1982威斯巴登的激浪派，短暂的三段历史Nassauischer艺术协会威斯巴登德国

1980耳朵和眼睛柏林艺术学院柏林

Treffpunkt Parnass 1949-1965海德博物馆伍伯塔尔德国

我的科隆大教堂Kölnischer艺术协会；瓦尔拉夫理查尔茨博物馆；路德维希博物馆科隆德国

19771977双年展惠特尼美国艺术博物馆纽约

第六届卡塞尔文献展卡塞尔德国

1976纽约——曼哈顿：SoHo 德国艺术研究院柏林

河流：密西西比河的照片沃克艺术中心明尼阿波利斯美国

1975影像艺术宾夕法尼亚大学当代艺术协会费城美国

第13届圣保罗双年展美国影像艺术中心圣保罗巴西

收听展望：听众和音乐会，60年代的视觉音乐杜塞尔多夫美术馆杜塞尔多夫德国

1974现在的艺术’74：美国艺术庆典肯尼迪表演艺术中心华盛顿特区

录像带Kölnischer艺术协会科隆德国

艺术是艺术：70年代初的国际科技艺术项目74 科隆美术馆科隆德国

第5届国际实验电影大赛克诺克海斯特赌场克诺克海斯特比利时

1973克雷默基金会藏1950-1970欧洲前卫艺术宾根美术馆宾根德国

1972Cineprobe：和贾德•亚尔库特、白南准在一起的夜晚现代艺术博物馆纽约

1971敲打和放映（贾德•亚尔库特合作电影）Rizzoli放映室纽约

1970偶发艺术和激浪派Kölnischer艺术协会科隆德国

1968艺术版本：新途径纽约大学勒布学生中心纽约

哈恩藏当代艺术展瓦尔拉夫•里夏茨博物馆科隆德国

控制论的情缘：计算机和艺术当代艺术协会伦敦

机器：机械时代终结的一瞥现代艺术博物馆

1967作为电影制作者的艺术家犹太博物馆纽约

光/运动/空间沃克艺术中心明尼阿波利斯美国

1966动力和程序艺术罗德岛大学美术馆普罗维登斯美国

1965打开艺术当代艺术协会波士顿美国

公共收藏

国立现代美术馆果川韩国

克兰艺术博物馆罗利美国

水牛城公共美术馆纽约

美洲艺术博物馆华盛顿特区

戴姆勒•克莱斯勒收藏 德国

福冈市美术馆福冈日本

赫希洪博物馆和雕塑公园华盛顿特区

火奴鲁鲁美术馆火奴鲁鲁美国

基尔美术馆基尔德国

路德维希国际艺术论坛亚琛德国

巴黎市立现代美术馆巴黎

威斯巴登美术馆威斯巴登德国

澳大利亚国立美术馆堪培拉

贝拉多现代及当代艺术博物馆里斯本

国立当代美术馆雅典

卡沃尔宫都林意大利

比利时皇家美术馆布鲁塞尔

阿姆斯特丹市立美术馆阿姆斯特丹

石勒苏益格—荷尔斯泰因美术馆石勒苏益格德国

芝加哥大学智能艺术博物馆芝加哥美国

史密斯艺术学院波士顿美国

巴德学院赫塞尔美术馆安娜黛尔美国

史密森尼美国艺术馆华盛顿

斯图亚特收藏圣迭戈美国

代顿艺术学院代顿美国

沃克艺术中心明尼阿波利斯美国

获奖情况

2001维尔哈姆•伦布鲁克奖杜伊斯堡德国

当代雕塑终身成就奖国际雕塑中心汉密尔顿美国

2000年度艺术家国家艺术会纽约

金冠文化勋章文化、体育和旅游部韩国

1998京都艺术摄影奖京都日本

1995福冈亚洲文华奖福冈日本

三星荷马艺术奖首尔

1993金狮奖第45届威尼斯双年展意大利

1992毕加索勋章联合国教科文

1991国王指环现代艺术奖戈斯拉尔德国

Skowhegan影像装置奖美国

1981Will Grohmann奖柏林