Hi艺术

展览简介

10号赞善里画廊带来越南艺术家黎光定Dinh Q. Le 新作展－"向热带迁移"。 Le 最广为人知的作品，是一系列审视不同世界大事如何被流传的照片编织及录像作品。其艺术创作常围绕越战主题，探讨战事对其祖国越南以及个人的影响。"向热带迁移"展览将包括一组大型装置作品、照片编织、摄影及录像作品 ，在新作中，透过旅游业细看越南的发展。对旅客来说，越南其中的吸引之处是越战，作为当地人，艺术家借此装置剖析祖国这带有讽刺意味的吸引力，和越战的记忆置身在今天旅游业兴旺的日子又被如何演绎。

Dinh Q. Le 这一组新装置作品将于10号赞善里画廊展出，以一个富批判性却不失幽默的角度看越南旅游业。 Le 剖析来自第一世界的旅客的流动习性，在本国的严寒日子，他们都偏爱跑到发展中国家如越南等地休假，在异国中寻找温暖，及以相对低帘的付出来换取无微不至的服务。越南及其他发展相若的国家因为需要旅游业带来的收入，所以他们都会尽力提供及满足几乎任何需要，在此同时，不难发现因此产生了很多荒诞的现象。

游客从越南首都河内开始，便首先受到沉睡在水晶棺内已故革命家及共产党领袖胡志明的热情恭迎。往南面去，游客可游览前武装地带及岘港－在此，旅客可挑选林立在这个越战时期最繁忙的美国空军基地－"中国海滩"沿岸上的五星级度假村欢度假期。曾经，来自美国的军人早上轰炸完北越部队后，下午还赶至此晒日光浴。旅客可以继续南下至美莱村（My Lai） 感受历史，在1968年3月16日，400位包括妇孺的村民在这儿惨被屠杀，参观过后可至附近的海滩享受美景及价廉物美的海鲜。最后，来到胡志明市，即本地人口中的西贡（这显出当地人的另类抵抗），这里的美食及蓬勃的色性事业能够让你以优惠的价钱满足所有要求。老牌摇滚乐手盖瑞葛里特 （Garry Glitter）在干犯猥亵儿童罪被抓前也爱流连于这人间天堂。

Dinh Q. Le 将这个游历感受搬到香港来。他以大幅壁纸将画廊内部全面覆盖，呈现岘港海滩的风光。甫进场，参观者便看到躺在玻璃冰箱里的胡志明蜡像，地上满布扫上鲜艳色彩的椰子及刚长新芽的棕榈枝干。Le借椰子来比喻移民，因为椰子在海中载浮载沉， 着陆于海滩后便落地生根，演绎属于它们的迁移故事。Le将胡志明运到香港，让观众能一试隔着玻璃冰箱的另类窥探。

场内挂着一系列旅游宣传海报，大肆宣传游客应再度光临越南的理由，如"重临越南！我们保证不会向你吐口水。"对比场内让人感觉愉悦及闲适的色调，形成一种违和感。同展还有一组新的照片编织作品，将度假酒店的奢华与越战的血腥影相对比，构成一幅幅讲述游历的复杂画面。

尽管展览看似带有轻松的氛围，却以稍带暗黑色彩的录像作品作总结，让观众能够静静沉思因为旅客及境内旅居者中越来越多的恋童癖所导致的儿童性侵问题。

有关Dinh Q. Le

Dinh Q. Le现居于越南，持有纽约视觉艺术学院的摄影艺术硕士学位。他曾参与多个重要国际展览，包括：2013年中在美国宾夕法尼亚州匹兹堡的卡内基美术馆举行的"卡内基国际艺术展"，2012年德国"卡塞尔文献展"dOCUMENTA 13，2009年奥地利林茨"Cuvee双年展"，2008年"新加坡双年展"，及2006年在澳洲布里斯班举行的"亚太当代艺术三年展"等。Le的作品曾在多个主要美术馆展出，包括：美国纽约现代美术馆MOMA，美国宾夕法尼亚匹兹堡卡基内国际美术展，澳洲悉尼Sherman当代艺术基金会，纽约长岛的现代美术馆MOMA PS1，美国芝加哥当代美术馆，美国德州侯斯顿美术馆，美国马萨诸塞州美德福塔夫茨大学美术馆，及美国纽约亚洲协会等等。近展包括2014年在美国德州侯斯顿莱斯大学美术馆举办的个人作品展"跨过最远彼岸"，及刚于日本东京森美术馆开幕的个展等。Le 的作品被广泛收藏，其中重要收藏包括：美国纽约现代美术馆，福特基金，旧金山现代美术馆，及澳洲昆士兰现代美术馆等。

有关10号赞善里画廊

10号赞善里画廊是亚洲区内其中一间最优秀当代艺术画廊，致力推动香港发展当代艺术。画廊专注于记录及展出发生在亚太地区、不同时期的重要艺术运动，除了发掘区内年轻而有潜质的艺术家外，还与各地重要艺术家合作，其中包括： 中国艺术家黄锐、王克平、印度艺术家 Atul Dodiya 、越南艺术家Dinh Q. Le、及泰国艺术家Manit Sriwanichpoom等。10号赞善里画廊致力成为纪录亚太地区艺术发展的重要一员，积极与各地策展人合作，包括：与中国策展人冯博一举办"Unveil the Red Curtain"，由Erin Gleeson策展的东甫寨当代艺术展"Forever Until Now"，由Iola Lenzi策展的泰国当代艺术展"Subjective Truth" 及由Zoe Butt 和Dinh Q. Le共同策划的越南当代艺术展"Time Ligaments" 等。10号赞善里画廊总监Katie de Tilly是香港画廊协会的联合会长及创会会员之一。