Hi艺术

展览简介

“OCAT放映”：《夜场》

——多种视野中的艺术电影

时间：2014年12月13日——12月26日

地点：深圳南山区华侨城恩平街华侨城创意文化园南区F2栋OCAT深圳馆

主办：华侨城当代艺术中心（OCAT）深圳馆

支持：深圳华侨城股份有限公司

策划人：娄烨

联合策划：浅井隆（ASAI Takashi）、菲利浦·伯拜（Philippe Bober）

“OCAT放映”作为OCAT深圳馆的八个常设内容之一，是自2011年开始并确立的年度项目。本年度的“OCAT放映”主题为“夜场”，由中国导演娄烨发起，并由娄烨导演邀请与他长期合作和交流的日本制片人浅井隆（ASAI Takashi）和法国制片人菲利普·伯拜（Philippe Bober）共同策划。三位策划人所推荐和选择的影片将于12月13日开始在OCAT深圳馆进行为期两周的夜场电影放映。三位策划人也将在放映期间在OCAT图书馆举行一场圆桌对话。

三位策划人各自挑选了两部近年来在中国、日本和欧洲逐渐出现在观众视野中的独立电影作品，其中多部影片曾获得国际电影奖项或入围提名。六部放映影片视角迥异，透过对世界或诗意或冷峻的叙述与观察，共同呈现出来自不同地理区域的电影人对当下独立电影现状的回应。而三位策划人也将在放映期间齐聚深圳，就各自在专业领域中的实践以及独立电影行业的发展与观众进行交流。此外，本次放映项目中的中国电影《夜》和《偶》的导演周豪和王文海也将分别在放映期间在OCAT图书馆举行主题演讲，与观众分享中国本土语境中的独立电影创作经验。

华侨城当代艺术中心（OCAT）创立于2005年，2012年4月正式升格为布局全国的当代艺术馆群。馆群总部设在深圳，目前已建和在建的有OCAT深圳馆、华·美术馆、OCAT上海馆、OCAT西安馆、OCAT北京馆和OCAT武汉馆。作为馆群中成立最早的机构，OCAT深圳馆长期致力于国内和国际当代艺术和理论的实践和研究。从开创至今，一直围绕着艺术的创作和思考而展开其策展、研究和收藏工作。

放映时间安排

12月13日周六 19：00 《夜》（中国）

12月14日周日 19：00 《不可抗力》（瑞典/丹麦/挪威/法国）

12月16日周二 19：00 《GFP BUNNY》（日本）

12月17日周三 19：00 《磐城笔记：福岛之声》（日本）

12月18日周四 19：00 《偶》（中国）

12月19日周五 19：00 《寒枝雀静》（瑞典/德国/挪威/法国）

12月20日周六 19：00 《偶》（中国）

12月21日周日 19：00 《夜》（中国）+ 映后谈

12月23日周二 19：00 《寒枝雀静》（瑞典/德国/挪威/法国）

12月24日周三 19：00 《不可抗力》（瑞典/丹麦/挪威/法国）

12月25日周四 19：00 《GFP BUNNY》（日本）

12月26日周五 19：00 《磐城笔记：福岛之声》（日本）

讲座

12月20日周六 14：30 策划人对话：娄烨、浅井隆、菲利浦·伯拜

12月20日周六 20：00 导演讲座 讲者：王文海

12月21日周日 14：30 导演讲座 讲者：周豪

地点：深圳南山区恩平街华侨城创意文化园南区OCAT图书馆

策划人简介

娄烨（Lou Ye）

1965年生于上海，1989年毕业于北京电影学院导演系，他导演的影片《苏州河》、《紫蝴蝶》、《颐和园》、《春风沉醉的夜晚》、《花》、《浮城谜事》、《推拿》等多次入围鹿特丹电影节（IFFR）、南京独立影展（CIFF）、亚洲电影大奖（AFA）以及戛纳、威尼斯、柏林等国际电影节并获得奖项。2014年的新作《推拿》获得第64届柏林国际电影节最佳艺术贡献银熊奖（摄影），第51届台湾电影金马奖最佳剧情片、最佳改编剧本、最佳新演员等六项奖项。

浅井隆（ASAI Takashi）

1955年生于大阪。18岁时，他加入了由寺山修司(Shūji Terayama)领导的天井桟敷(Tenjō Sajiki)歌舞团，并且担任舞台监督直到1983年歌舞团解散。1987年，他成立了UPLINK公司，并且把英国电影导演德里克·贾曼(Derek Jarman)的作品介绍到日本。他同时担任德里克·贾曼《花园》(1990)、《爱德华二世》(1991)、《维特根斯坦》(1993)和《蓝》(1993)电影的共同制作人。在鹿特丹国际影展上看过了由菲利普·伯拜呈现的《苏州河》后，他立即决定投资娄烨《苏州河》的制作。由他制作的其他电影包括黑泽清（Akira Kurosawa）的《光明的未来》(2003)和矢崎仁司（Hitoshi Yazaki）的《草莓松饼》(2006)。除了发行电影之外，UPLINK公司目前经营着3个可容纳40~60个人的小电影院，主打概念为微型迷你电影院（micro-mini theater），并且还经营着一间咖啡餐厅、画廊和一间位于东京涩谷的商店。

菲利浦·伯拜（Philippe Bober）

菲利浦·伯拜（Philippe Bober）是一位以发现并培养新人才而闻名的法国制片人，他曾参与制作拉斯·冯·提尔、娄烨导演的早期作品，与罗伊·安德森（Roy Anderson）、杰茜卡·豪丝娜（Jessica Hausner）、凯内尔·穆德卢佐（Kornél Mundruczó）、尤里西·塞德尔（Ulrich Seidl）、米开朗基罗·弗兰马汀诺（Michelangelo Frammartino）、鲁本·奥斯特伦德（Ruben Östlund）等导演的合作更是由他们的银幕处女作一直延续至今。菲利浦·伯拜于1987年创建了Coproduction Office，这是一家国际制作和销售公司，其作品均出自于有着强烈个人风格的导演，并在国际上多次荣获各种奖项。

影片简介

1.《夜》周豪

导演：周豪

上映/发行年份：2014

片长：95分钟

语言：汉语普通话/中英字幕

概要：

《夜》讲述城市晚上的小巷变得与白日两样，各色人物都在夜色中生长了出来。男妓无名，可他却像希腊神话中爱上自己影子的美貌少年那喀索斯（narcissus），即使职业如此，也是深深的恋慕着镜中的自己。在遇到了一个名叫水仙的妓女时，随口编撰了名字：夜来香。时日渐走，水仙对他生产了不该酿造的情感，但是对于一个有着“水仙”性格的夜来香而言，他人于他也只是他人。兴致来时，夜来香会带人去他的秘密之地：高速路上的隧道，在那里他不再是卖主，而成了顾客。神秘男生也被他带去过，可是这个神秘人物却说他“当然不是了”。夜色没有想象的仔细，它的疏忽生育了不该产下的结果，而夜来香或许就是一直不透露身份的男子的原因。

导演的话

起初想根据希腊神话那喀索斯（narcissus），希腊神话中爱上自己影子的美貌少年，改编一部现代版的有关自恋性格特征的故事，故事的结尾如神话中所讲述那样投水自杀。最后经过思考，构想，选择和演变之后，故事发展成了一个发生在夜晚的几个边缘人物的故事。虽然最初的构想被改得面目全非，但故事中关于“水仙”“自恋情节”的象征从影片开始贯穿始终。

周豪1992年生于重庆，目前就读于重庆邮电大学，主修广播电视。从2012年开始拍摄短片，和摄影师杨占文合作完成多部短片作品。2014年自编自导自演了首部剧情长片《夜》，该片入围第64届柏林国际电影节全景单元，并获得“泰迪熊奖”提名，同时《夜》也入选香港国际电影节、萨拉热窝国际电影节等多个国际影展，并获得2014年日本奈良国际电影节金鹿奖。

2.《偶》

导演：王文海

上映/发行年份：2012

片长：29分钟

语言：无对白

概要：

男藏偶于床底，偶每晚在男睡着时都会出来。男睡着的时间正是偶醒来的时间。但偶的世界只在这个房间里发生变化。

王文海生于1982年，是一名活跃于中国和欧洲的电影导演、编剧和艺术家。他的电影作品包括剧情片、纪录片和动画电影，曾获得2013年第四十六届美国休斯敦国际电影节实验电影（剧情）银奖，2010年第五届意大利因佩里亚电影节“银画奖”之最佳国际纪录片奖等。他的电影入选了超过40个国际电影节。

3.《寒枝雀静》

导演：罗伊·安德森

上映/发行年份：2014

片长：90分钟

语言：瑞典语/中英字幕

概要：

犹如现代的堂吉柯德和他的随从，山姆和乔娜森两位兜售新奇小物的售货员，带领我们漫游在千变万化的人类宿命之中。这段旅程展现了特定时刻的美妙、他人的渺小和我们自身的幽默和悲剧，生命的伟大和人类的弱点。

罗伊·安德森（Roy Andersson）1943年生于瑞典哥德堡，毕业于斯德哥尔摩戏剧学院，曾跟随大师英格玛·伯格曼（Ingmar Bergman）学习。1970年他执导的处女作《纯爱故事》，得到柏林电影节金熊奖提名，最终获得国际评论奖等四项奖项。从2000年拍摄《二楼传来的歌声》（Sånger från andra våningen）开始，他又以七年一部的进度，打造了由一个个荒诞十足的单场景组成的“生存三部曲”。比起其他电影，《二楼传来的歌声》成功地巩固了他的个人风格——使用长镜头的荒诞喜剧，讽刺僵固的瑞典文化，具有费里尼式的怪诞风格。三十年来，他的生涯执导超过400部广告和两部短片，但只执导过五部长片电影。2014年作品《寒枝雀静》赢得第71届威尼斯影展金狮奖。

4.《不可抗力》

导演：鲁本·奥斯特伦德

上映/发行年份：2014

片长：118分钟

语言：瑞典语/英语/中英字幕

概要：

一个瑞典家庭前往法国阿尔卑斯山旅行数日，享受滑雪和彼此相处的珍贵时间。阳光明媚，山峦壮阔，正当他们在山间一家餐厅享用午餐之时，一场雪崩摧毁了这一切美好：妈妈艾芭（Ebba）一面保护自己的孩子们一面呼喊丈夫托马斯（Tomas），而托马斯在此刻却只顾着自己逃命……现实瞬间化作了尴尬的笑声，问题的矛头直指这位父亲。丈夫出人意料的反应让家庭成员们开始重新审视自己的角色和假设，这个家庭世界也开始受到质疑。随着假期即将结束，托马斯和艾芭的婚姻也悬于托马斯作为家中男性的绝望挣扎。这部极具洞察力的影片着重探讨的是现代家庭中男性所扮演的角色。

鲁本·奥斯特伦德（Ruben Östlund）擅长用远景长镜头审视小人物的生活，曾凭借《银行事件》拿下柏林电影节最佳短片金熊奖，之前三部长片《吉他蒙古人》《不由自主》《儿戏》都在电影节拿过不少的奖项。

5.《GFP BUNNY》

导演：土屋丰

上映/发行年份：2012

片长：82分钟

语言：日文/中文字幕

概要：

2005年，日本社会被一起高中少女尝试以化学剧毒“鉈”毒杀母亲的事件所震惊。这部极具争议的网络小说以犀利、冷峻的视角在叩问我们的现实世界。它混合了这个处于监视之下的现代社会。这也是一直关注日本社会现况的土屋丰导演七年来的第一部作品。

这个试图以剧毒“鉈”毒杀母亲的少女被塑造成一位现代生活中不适的、无辜的观察者，是如何重建并试图超越这种体验。本片由仓持由香（Kuramochi Yuka）领衔主演、渡边真起子（Watanabe Makiko）和古馆宽治（Furutachi Kanji）主演，他们分别惟妙惟肖地演绎了艺术家、生物学家和整形外科医生。“GFP BUNNY”事实上是一只因为遗传操控而变绿的兔子。

土屋丰生于1966年，从1990年开始录像艺术的创作。同时，他也开始参与媒介行动主义的活动，试图通过利用独立媒体进行社会变革。从1998年起，土屋丰发起VIDEO ACT项目，支持独立媒体的发展。1999年，他的剧情长片《The New God》在日本山形国际纪录片电影节获得了“费比西特别提及奖”。该片在院线也获得了长线放映的成功。2003年首部剧情长片《PEEP “TV” SHOW》获得鹿特丹国际电影节“费比西奖”，在蒙特利尔国际新电影节获得“剧情片提及奖”和“新发现奖”，影片在海外院线放映并获得国际关注。

6.《磐城笔记：福岛之声》

导演：有马俊，冈崎雅，佐佐木枫，佐藤优大，三藤紫乃，铃木绢彩，铃木尤里，太智花美咲，千叶美和子，津泽峻，中川慧介

上映／发行年份：2014

片长：86分钟

语言：日文/中文字幕

概要：

十一位大学生参与了筑波大学（Tsukuba University）的一个围绕福岛县（Fukushima）磐城市（Iwaki City）展开的灾后重建项目。为了向世界传播来自福岛的声音，他们搜集了2011年东日本大地震受灾民众的故事。2013年夏末，磐城市举行了一次旨在探讨人们灾后经历和感受的会议。以会议期间的对话为基础，影片捕捉了不同年龄层，各怀忧虑的参与者们的日常生活。

OCAT深圳馆

地址：深圳南山区华侨城恩平街华侨城创意文化园南区F2栋

开放时间：周二至周日 10：00—17：30（逢周一闭馆）

网站：http://www.ocat.org.cn

官方微信请搜索账号：OCATShenzhen

微博：OCT当代艺术中心

优酷视频：http://i.youku.com/ocatsz

Facebook：OCT Contemporary Art Terminal – OCAT Shenzhen