Hi艺术

展览简介

第九届北欧纪录片电影节

NORDOX 2014

时间：2014.11.1-16（免费参加，逢周一闭馆，法定节假日除外）

开幕式：2014.11.1 15:30

地点：时代美术馆19楼主展厅，广州市白云大道黄边北路时代玫瑰园三期（广州地铁2号线黄边站D出口）

主办机构： 广东时代美术馆 北欧纪录片电影节

赞助机构： 挪威大使馆

瑞典驻华大使馆

挪威驻广州总领事馆

特别鸣谢 ： 时代地产

北欧纪录片电影节（NORDOX）已经踏入第九个年头，2014年11月1-16日广东时代美术馆将继续为观众带来挪威、瑞典、丹麦、芬兰和冰岛五个北欧国家的17部纪录片，并邀请三位北欧导演和制片人到场交流。我们还将举办“镜子放映”活动，邀请相似主题的中国纪录片导演共同参与放映和讨论。

纪录片是一个国家的相册，今年的北欧纪录片电影节选择的影片关注北欧五国人民最真实的生活。《离异》中女儿用摄像机记录下了父母离婚分家的点滴，《火山灰》关注火山爆发三年后山脚下牧民的生活状况，《于特岛青年》中挪威四个立志改变世界的年轻人经历了震惊世界的于特岛惨案，人生永远地被改变。渐冻人症因冰桶挑战而备受关注，《别抛弃我！》讲述女演员玛利亚罹患此病后的生活。

此外北欧电影人总是对全球最紧迫的问题保持敏锐的触觉，《慈悲慈悲——真实的跨国收养》关注跨国收养的问题，《海上传奇》则呈现缅甸海上最后一支游牧民族的生活，《言者无疆》让我们认识无畏的斯里兰卡记者。当然我们还有奥斯卡获奖电影《寻找小糖人》，为了对导演马利克•本德让劳尔的纪念，我们选用了影片的剧照作为电影节海报。

放映日程

11.1 周六

15:30 开幕影片：言者无疆 Silenced Voices 58’ + 导演比约塔•奥内斯达见面会 Director Beate Arnestad Q&A

19:00 于特岛青年 Brave Hearts 118’

11.2 周日

15:00 离异 A Separation 70’ +导演卡琳•爱克伯格见面会 Karin Ekberg Q&A

16:10北欧X中国影像对话卡琳•爱克伯格与魏晓波Nordic x China Mirror Screening and Panel

19:00生活而已The Days 90‘ 魏晓波导演见面会Wei Xiaobo Q&A

11.7 周五

19:00 呐喊 Let the Scream be Heard 58‘

11.8 周六

15:00 海上传奇 No Word for Worry 90’ + 制片人克里斯狄安•杨森 见面会Producer Christian Lien Jensen Q&A

19:00 别抛弃我！ Don’t Count me Out！ 58‘ 捕猫笼 Cat Trap 35’

11.9 周日

15:00 寻找小糖人 Searching for Sugar Man 83’

19:00 火山灰 ASH 90‘

11.14 周五

19:00 慈悲慈悲 Mercy Mercy 92’

11.15 周六

15:00 家庭、自由和创新—瑞典短片集 Sweden Shorts 73’

19:00 无处为家 Nowhere Home 90’

11.16 周日

15:00 鬼城皮拉米登 The Ghost of Piramida 59’

19:00 变性 A Boy Like Her 61’

开幕影片

言者无疆Silenced Voices

比约塔•奥内斯达 Beate Arnestad / 挪威 / 2013 / 60min / 英语/ 中英文字幕

《言者无疆》是一部关于言论和新闻自由的纪录片。它通过大量事实，展现了几个斯里兰卡记者为了将真相公之于众，甘愿牺牲自我的无畏。该纪录片通过拍摄者与流亡记者们之间的故事，讲述了这些记者们在国内媒体界被封杀，甚至连生命安全也无法保障的遭遇。这一切只是因为他们披露了政府军在内战中犯下的战争罪，抨击了军队肆无忌惮屠杀平民的恶行，批判了政府的腐败。记者们认为这些都是本届政府的过失。在最近几年，斯里兰卡被评为亚洲最没有言论自由权的国家。许多敢于讲真话的记者都无故失踪或者被虐待致死。有近50名媒体工作者已经逃离了这个国家。

比约塔•奥内斯达 Beate Arnestad

比约塔•奥内斯达出生于1957年。她在挪威广播公司有长达二十年的娱乐和文化节目制片经验。她曾在埃及、土耳其、印度、中国、新加坡、泰国、美国、欧洲等众多国家工作。她的第一部纪录片拍摄于2002年—《在那海浪歌唱的地方》，该影片讲述的故事发生在早已被世人遗忘的前丹麦-挪威殖民地——特尔巴奎（现属印度）。主人公是一位当地的前任总督，同时也是一名画家。2003年到2006年，她定居在斯里兰卡，这期间她开始思考女性在战争中的地位，并制作了她的第二部获奖纪录片《我的恐怖主义女儿》（2007）。2010年，她的第三部纪录片《在阿鲁沙讲述真相》上映，该影片记录了在卢旺达大屠杀之后，挪威特别法庭对大屠杀真相的阐述，辅以在贺米斯达神父的审判中，出现的说法。为观众全方位呈现了卢旺达大屠杀的真相。

来访导演/制片人

 卡琳•爱克伯格Karin Ekberg

卡琳•爱克伯格1979年出生在斯德哥尔摩，2003年获得荷兰艺术学院摄影学士学位。此后又在斯德哥尔摩大学媒体学院获得新闻专业的硕士学位。毕业后她一直在媒体行业从事记者、项目经理及新闻传播相关的工作。

2009年到2010年期间，为了完成一个纪录片拍摄课程的任务，Karin开始着手制作她的第一部纪录片《黄昏别离》。而后此片在“十二种未来”纪录片工作坊以及斯德哥尔摩戏剧艺术学院的研究生课程“纪录片剧作”上取得了进展。影片已经被选为2013哥本哈根国际纪录片电影节的正式节目，并于2013年秋举行了它在瑞典的首映。

目前Karin在哥德堡的瓦兰德艺术学院继续她第二年的电影硕士学习，同时也在筹划她的下一部纪录片《家中的天使》（暂定名）。

黄昏别离A Separation

卡琳•爱克伯格Karin Ekberg / 瑞典 / 2014 / 70min / 瑞典语/ 中英文字幕

结婚三十八年，分床十五年。终于，有一方提出离婚，房子也即将被卖掉。

曾经承载着幸福的旧婚纱，象征着美好婚姻的水晶杯，该怎么处理？扔掉？又太不舍得。

在卡琳•爱克伯格的纪录片处女作中，她把镜头对准了父母。一年过去，一切都发生了变化。

我们第一次见面，是在他们曾经的家中。房间里只剩下了零零散散的一些家具，所有的东西都得分掉，他们再也不会住在这里了。母亲已经搬走了她的东西，最后剩下的，父亲也没有精力全部带走。“你要不要这些东西？你都没喜欢过！” 气氛令人紧张不安。父亲把他的东西搬上车，驻足片刻，试图重拾过去的美好。

而母亲却焦急地要离开，她不想回忆关于这里的任何事情。

他们之间到底发生了什么？或许他们根本就不适合在一起。悲喜剧《黄昏别离》向我们展示了这桩漫长婚姻的最后一幕。影片尝试去剖析这桩不幸而终的缘分。

导演阐述

墙上照片匆匆被揭走之后露出的原本就裂开的洞，关于传家宝荒谬的争吵，还有父母之间冷暴力对自己心灵的打击，种种因素的混合，促使我拍摄这部影片。我最初仅仅时想尽力去捕捉那些打动人内心的瞬间，以及未来的不确定性给父母带来的种种惶恐。但是在拍摄过程中，我渐渐改变了我最初想表达的东西。一直在思考，到底是什么让我们最初走到一起，又是因为什么我们最终选择放弃。

获奖情况

2014挪威北欧纪录片电影节最佳北欧纪录片

2014布达佩斯国际电影节HBO隐性摄像机奖

 克里斯狄安•杨森Runar Jarle Wiik

克里斯狄安•杨森出生于1967年。1988年从伦敦国际电影学校毕业。此后参与了上百部电影电视的制作，前后尝试过作家、导演、制片、编辑和摄像等职位。1994年，他与比基尼季节公司制作了他的第一部故事片。

从1994年起，他主要在全球各个地区担任纪录片的摄影指导。他有着自己独特的行事模式，要么就只跟导演共同完成纪录片的拍摄，要么就自己一个人完成所有的工作。在最近几年，他的作品基本上反映的是少数民族的生存困境。

海上传奇No Word For Worry

克里斯狄安•杨森Runar Jarle Wiik / 挪威 / 2014 / 90min / 泰语缅甸语/ 中英文字幕

作为最后的一批“海上游牧民族”，以胡可为代表的勇士们鼓足了勇气，决定毅然踏上拯救这份独特文化遗产的道路。

胡克从小就在海洋的陪伴下长大，对他来说，大海就是生活的全部。他来自于一个不断消亡的“海上游牧民族”。影片跟随胡克，以生活在现代社会底层人民的视角，记录了胡可和他的莫肯族人在缅甸海滩上的生活。想要拯救这正在消失的文明并非想象中那么简单，这批勇士们还面临严峻的挑战：社会认同、情感、得与失，甚至还有族人内心的归属感。

导演阐述

在世界飞速发展的今天，莫肯族是为数不多的仍然保持着传统的民族。他们对传统文化的坚守也给我们以警示，现代化进程似乎让我们背弃了太多。时至今日，他们是唯一一个依然选择在富有民族特色的船上（Kabang）度过一生的民族。他们仿佛在向我们发问，在快节奏的生活中，我们是不是丢掉了太多？但是在种种困难下，他们独特的生活方式也即将终结。原本就不再具有鲜明多样性的世界民族文化“花园”，又将失去一朵曾经艳丽的“鲜花”。我想把莫肯族的故事讲给世界听，让更多的人明白他们坚守的是什么。希望有识之士能从中悟出人类发展的正途。在这部纪录片中，我深入到缅甸的丹老群岛，以及散布在泰国和缅甸边界安达曼海上的苏林群岛，去真实记录与世隔绝的“海上游牧民族”——莫肯族。五年来，我用真心去观察他们的生活，并用影像记录下了点点滴滴。在我的内心里，我不仅仅把他们当做这部纪录片的记录对象，却更像是一个个朋友。这种情感也让这部纪录片更完美，更真实。

在过去的十年，由于过度的人口流动，莫肯族的人口从一万多锐减至现在的不到两千。保护该民族文化的警钟已经敲响。这部纪录片的主角胡克，现在已经成为了我的好朋友。莫肯族人坦承地跟我讲，他们往往不怎么待见外族人，但是他们百分之百地支持我纪录片的拍摄和构思，特别是对莫肯族文化保护的思考。

获奖情况

2014：Eurodok – 欧洲纪录片电影节：观众奖

2014：Nordic/Docs：最佳电影摄影奖

2014：挪威短片电影节：Gullstolen - 金椅奖

www.timesmuseum.org

www.nordox.cn