Hi艺术

展览简介

展览名称：卢志荣 「合一」宏观与微观世界的缄默

展览场地：达美艺术中心 Gallery 2号馆（北京市朝阳区青年路7号三层）

展览时间：2017年9月29日至11月29日10：00至 18:00

主办单位：北京•达美艺术中心

开幕日期：2017年9月29日15:00

论坛日期：2017年9月29日13:30

论坛场地：达美术中心 Gallery 1号馆（北京市朝阳区青年路7号一层）

达德合道 求境至美

五千年的人文情感，传统与现代、外在与内涵、形制与意境，汲取东方融合精神，同时尊重西方的臻工与匠意，用艺术雕刻空间，以匠心缔造生活，始终追求超越时代的极致之美，这，即是「达美」恒久不变的初心与承诺。

今天，有人运筹全球、有人聆听时代、有人思索未来、有人用艺术感触心灵、有人用设计启迪心智。美是全球共通的语言，艺术和设计成为美的载体。卢志荣对城市的愿景、建筑的潜力、雕塑的无穷、室内的惊喜、物品的诗意贯穿着整个创作领域，其丰富而缄默的作品让我们回到以心役物、景凭人取的超然境界。

卢志荣的「合一」 —— 宏观与微观世界的缄默，是达美艺术中心的首展。 卢氏的“比德如玉”、“君子不器”的操守与品格，在他身上有着鲜明的体现，其谦恭和内敛同时反映于他所有的创作中。正当达美艺术中心推崇融会东西方文化和思想的开端时，此次卢氏的大展表达着两者在理想和精神上的高度契合，也是他为达美中心顶层一百五十米高的「万物·云」生活空间的预展，传递着双方对独具匠心的优雅设计和为时代传承东方美学的共同目标。

“我们先得有勇气去远离设计的尘土，才能找到设计的绿野。”这是卢志荣追求的境界，也是达美艺术中心及「万物·云」秉持的理念，达美中心「万物·云」从地域人文到建筑设计皆以一种恭让的胸襟呈现于城市，俯视繁华，大繁化简。脱离建筑对城市与人的空间排挤，以艺术为灵感活化空间，把更多的遐想留给人，为最纯粹的物理载体赋予心役万物的气场，这正是达美中心「万物·云」的精髓所在。

在时间的长河中，人与物总是转瞬即逝；但其背后的观念与精神却得以持之以恒。

北京达美中心及达美艺术中心创始人张国利

卢志荣

——他的艺术和简历

2015世界杰出华人设计师得奖人，卢志荣的丰富创作涵盖了建筑、雕塑、室内与家具设计 等领域，他一直以对理念的净化、诗意的诠释、细节的关注，备受意大利及国际设计界推崇。

卢志荣创作了一系列反映他的建筑和设计的雕塑，他的艺术个展：“卢志荣 ——物的灵与光”、“卢志荣 ——奇幻旅程 ”、“卢志荣——文明愿景” 、“卢志荣——建隆·一零五五年”和最近的“卢志荣——文房新语”先后在意大利及亚洲地区当代画廊展出，作品被国际收藏家垂青。

卢志荣创办的 DIMENSIONE CHI WING LO 是在他密切监督下于意大利生产的家具品牌。 他活跃于意大 利设计领域二十多年；2004-2006年，他曾任意大利著名家具名牌 GIORGETTI 艺术总监。 2006年，他成 为赴俄罗斯推广意大利设计精髓的意大利设计代表团成员。他作品中的永恒性特征得到了国际广泛的关 注与认可；至今，他许多早期的作品依然备受追捧爱戴。

卢志荣的创作，以他的“以诗为用，以用为诗”中心思想，融会古今智能与感悟，重申永恒、简洁和本质之道。他让我们分享他那些受独特材质和技术启发的作品，他的创作是对造物艺术的洞察、显露着他 在现行的制作过程中，如何捕捉未发掘的潜能，令此足以开辟新的天地与想法。卢氏抱着恭顺和同理心 重新审视制作和工艺，期盼这些工艺免于跌入被遗忘的牢笼；反之，使它们更接近这个时代的需求与精 神。尽管面对现存的局限，他希望透过新的解读，可以向前推进更多的提案；卢志荣期望他的建筑、雕 塑、室内、家具等作品能于当下的居住语境中，深深充盈着人们的心灵空间，让大家重新体验生命与生活的健康本质。

2007年，卢志荣获香港设计中心邀请，为香港回归祖国十周年献上设计作品《没弦乐》。同年，香港电视台广播了他的经历与作品的纪录片《志在设计》。2009年，他曾担任俄罗斯圣彼得堡设计双年展评委会主席，并以作品《塔之家》获 Mies van der Rohe 建筑奖提名。 2010年，在广东佛山，他组织和主持了 一个意义深远的国际设计研讨会，发起了《中国需要原创设计》的主题会议。

卢志荣在香港长大，于1988年以最佳论文奖取得哈佛大学建筑系硕士学位，他曾任教于纽约 Syracuse 大 学， 是德国斯图加特的 Akademie Schloss Solitude 成员，他还经常出席不同大学的设计论坛，并担任主 讲和客座评论，他的创作领域综合了艺术、 建筑、 室内、 家具等设计，他的作品遍及米兰、雅典、伦 敦、伊斯坦布尔、雅尔塔、迪拜、上海、北京和深圳等地。