Hi艺术

展览简介

两面片偶，一道风景 ——2017年中日当代艺术交流展

Two places, a landscape line

China - Japan Contemporary Art of the Resident Creation and Exchange Exhibition

参展艺术家 Artists：

日本 Japan：小林正树 Kobayashi Masaki、松尾谦 Matsuo Ken、小川浩子 Ogawa Hiroko、Tara Man 、古屋崇久Furuya Takahisa　、志村阳子 Shimura Yoko、柴辻健吾 Shibatsuji Kengo

肖丽 Xiao Li

中国 China：孔景才 kong Jingcai、刘滨 Liu Bin、卢洪新 Lu Hongxin、吴秋龑 Wu Qiuyan、郑琦Zheng Qi

策展人 Curators：李琼波 Li Qiongbo（中国 China）、肖丽 Xiao Li（日本 Japan）

策展助理 Curator Assistant：邓冬燕 DongDong

主办 Organizer：广州53美术馆Guangzhou 53 Art Museum

协办 Co- Organizer：日本国驻广州总领事馆 Consulate-General of Japan in Guangzhou

广东艺术促进会 Guangdong Art Promotion Association

开幕酒会 Opening：2017年5月6日15:00

展期 Duration：2017年5月6日-2017年5月28日

地址：广州市广园快速路汇景路汇苑街19号 广州53美术馆

Address: Guangzhou 53 Art Museum, No. 21 Huiyuan Street, Huijing Road, Guangyuan Express Road, Tianhe District, GZ

网址Web: www.53museum.org

支持媒体：《画廊》杂志 GALLERY MAGAZINE

展览概括：

来自中国与日本12位艺术家，在不同社会背景下，两国艺术家们远离各自习惯的日常生活，在53美术馆进行为期两周的驻地创作，全方位对话，互相刺激，彼此投射，激活深层的创意，分享创作喜悦，深化人与人之间的交流，从各个角度和视点对当代艺术作出独到的解释。

展览作品以装置，互动，行为等方式呈现，涵盖影像、声音艺术、时装、架上绘画等艺术领域，为中日当代艺术留下一道值得纪念的风景线。

通过此次展览，期待对今后更多的中日两国艺术家的交流产生普遍影响和推动性作用。

12 Chinese and Japanese artists from different social background will get away from their daily habits to make a two-week of resident creation in the 53 art museum, for all-round dialogue, mutual stimulation and projection, activate the creative ideas and sharing the fun, so that deepening the communication between people, and make a unique explanation of the contemporary art from every angle and view.

Works on exhibition will perform by the device, the way of interactive and behavior, etc., covering images, sound art, fashion, painting on the shelf and other fields of art, so that to leave a memorable landscape of the China and Japan contemporary art.

Through this exhibition, we look forward to more communication between the Chinese and Japanese artists in the future and we hope this exhibition can have a common impact and promoting effect.