Hi艺术

展览简介

总策展人：李在彦

国际策展人：赵慧玎（中国）、Matsunaga Ko（日本）、申贤淑（法国）

官网：www.pcbien.org

作为2018年平昌冬季奥运会的主要文化项目之一，“2015平昌双年展”是联接艺术与体育的桥梁，将其提升为文化奥运会，并使江源文化开始走向世界。自2013年首届双年展举办以来, 以“生命冲力”为主题的第二届平昌双年展将于7月23日下午2点在江原道平昌阿尔卑斯开幕。此届2015平昌双年展的总策展人为李在彦，分别在中国、日本、法国活动的赵慧玎、Matsunaga Ko、申贤淑等人共同参与了此次双年展的策划。

2015第二届平昌双年展的主题是“生命冲力”（Élan Vital），借用了亨利•柏格森(Henri Bergson)提出的生命哲学概念，象征着迈向世界的江原道蓝图和朝气蓬勃的劲力，向往“生命能量的创造力量和价值”，追求艺术与自然的协同、沟通的艺术、健康的艺术。 “生命冲动”与“艺术”，这是人类自古以来的陈旧命题，也是出自最根本层面理解所受的灵感。艺术才是生命冲力最直接的表现和肉化的呈现。从宏观角度来看，没有哪件艺术作品不与生命相关。生命在延续和演进过程中派生了无数的物种，艺术的表现形式同样也需要多种多样。

主题展由“内心的全景”、“伟大的日常”、“气韵生动”三部分组成。在此次展览中，人们将可以听到51位艺术家发出的各种不同的生命气息。除申鹤澈、姜尧培、李在三、李二男等31位韩国艺术家， 还囊括来自中国、日本、巴西、美国、英国、墨西哥、法国、德国等13个国家的22位，共53位（14个国家）的国内外知名艺术家参与。另外，此次双年展特别邀请了4位中国艺术家参展。缪晓春的作品将在“内心的全景”部分展示、李大方的作品在“伟大的日常”部分展出、吴俊勇和王小蕙的作品在“气韵生动”部分展出。中国艺术家的参展丰富了展览多元化的呈现，也将促进中韩当代艺术之间的交流和碰撞。

平昌作为2018年冬季奥运会举办地，展示生命的反思和礼赞，具有特殊意义。本届双年展将成为在最高境界的清净自然环境中举办的治愈健康的生命庆典。如果说体育活动是身体和外在的生命运动，那么艺术则是内在的生命运动。这两条内在和外在的生命即将相遇在平昌，使得“文化奥运会”的概念更加完整，也更加和谐。这个夏天，全世界的生命将在这里跃动。

有关“2015平昌双年展”的详细内容可在平昌双年展的官网（www.pcbien.org）查询。