Hi艺术

展览简介

开放时间：10：00 – 17：00

地址：日本京都市东山区大和大路通四条下4丁目小松町591（建仁寺两足院）

网址：

http://www.kyotographie.jp/en/portfolio/rongrong-inri

“流动的生命”

中国摄影家荣荣(生于1968年，中国福建省)以及日本摄影家映里（生于1973年，神奈川县）的第一次相会是在1999年。2000年，他们在北京结成“荣荣&映里”的摄影组合，并从此成为了中国摄影表达的重要推动力量。为2012年的越后妻有艺术三年展所创作的《妻有物语》，记录了这对夫妇在新泻十日町的生活。在那个日本降雪量最大的地方，他们居住了超过两年的时间。通过对婚姻以及家庭生活变迁之描绘，这些照片反应了他们对“生命轮回”以及作为生命之源“水”等观念的情感表达。此次展览选择的地点建仁寺两足院，是一座通常不对公众开放的禅院。本次展览也因此为观众提供了难得的欣赏寺院内景、茶室以及体验庭院春之美的机会。

【相关活动】唐冠科博士对谈荣荣&映里

日期及时间：4月18日14：00 – 15：30

地点：建仁寺两足院

发言人：荣荣&映里（艺术家）

唐冠科博士（前波画廊顾问、自由策展人）

研究中国当代艺术的专家唐冠科（John L. Tancock）博士将讨论荣荣&映里的作品。随后，他将与荣荣&映里进行对谈，进一步探索艺术家的创作动机及实践。

荣荣&映里

荣荣于1968年出生在中国福建省漳州市，映里于1973年出生在日本神奈川县。他们现生活于京都与北京。荣荣&映里的合作始于2000年。他们的作品反映着他们共同创造的亲密世界，并不断突破传统黑白暗房技术的界限。他们广受赞誉的作品（例如《富士山》、《我们在这里》、《六里屯》）关注在自然和都市环境中的人体之美。2007年，荣荣&映里在国际交流重要平台的北京草场地艺术区创立三影堂摄影艺术中心。他们还开创了年度三影堂摄影奖，致力于发掘和鼓舞中国最具才华的摄影师。荣荣&映里的近作着眼于在他们新生活和新环境所蕴含的美与价值，尤其是在这个快速变化的世界中。

唐冠科 博士

唐冠科（John L. Tancock）出生于伦敦，并在剑桥大学唐宁学院及伦敦大学科陶德艺术学院接受教育。1967年至1972年，他曾于罗丹美术馆、费城美术馆担任19至20世纪艺术部门的副策展人、策展人等职务。1977年，他凭借《奥古斯特•罗丹的雕塑》的论文获得了科陶德艺术学院博士学位。1972年至2008年他受聘于纽约苏富比（1972年至1977年担任当代艺术部们总监；1977年至1993年担任印象派及现代绘画部门总监），并于1993年至1995年以及2005年至2006年担任日本苏富比总裁一职。