不再流行写信的年代,陈栋帆从纽约寄来80封信

作者:李天琪图片提供:站台中国 2020年6月28日 资讯展览

这是我用绘画的语言书写的信件,不知寄向何处,亦不知何人将收到。这些被遗忘的信件,是我对自己无能为力的抵抗,是不得不要诉说却又想隐藏的情感。这些信件不可阅读,信息只在语言无力时方才显露。被遗忘的信件,有牵挂就未曾被遗忘。”——陈栋帆

作为一种传统的通讯方式,信件在时下的中国近乎“绝迹”,艺术家陈栋帆却“反其道而行之”,从大洋彼岸的纽约寄来了80封信——80幅画在中式笺纸上的小尺幅油画。当信中的文字被图像替代,当本在个人间往来的通信被当众展示,一场浪漫却不私密,直接而不直白的展览就此展开:站台中国dRoom空间“陈栋帆:被遗忘的信件”,策展人为王将。

不再流行写信的年代,陈栋帆从纽约寄来80封信
不再流行写信的年代,陈栋帆从纽约寄来80封信
不再流行写信的年代,陈栋帆从纽约寄来80封信
不再流行写信的年代,陈栋帆从纽约寄来80封信
“被遗忘的信件“展览现场
“被遗忘的信件“展览现场

6月27日展览开幕当天阳光极好,白色展厅很亮,陈栋帆的小画整齐地排在墙上,被衬得愈发明艳、斑斓,这份明媚像是一条线索贯穿在艺术家的创作中,无论作品的尺幅大小。两年前那件被广泛报道、占地四百余平米的彩色壁画“龙与花之歌”也是如此。

左:《新冠状病毒》 28.5×19cm 纸本油画 2020

右:《沉 入沼泽》 28.5×19cm 纸本油画 2020
左:《新冠状病毒》 28.5×19cm 纸本油画 2020
右:《沉 入沼泽》 28.5×19cm 纸本油画 2020
左:《受伤的天使》 28.5×19cm 纸本油画 2020

右:《愤怒的人》 28.5×19cm 纸本油画 2020
左:《受伤的天使》 28.5×19cm 纸本油画 2020
右:《愤怒的人》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《受伤的天使》局部
《受伤的天使》局部
左:《 帮助我们的陌生人》 28.5×19cm 纸本油画 2020

右:《在哭泣的沟壑中》 28.5×19cm 纸本油画 2020
左:《 帮助我们的陌生人》 28.5×19cm 纸本油画 2020
右:《在哭泣的沟壑中》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《 帮助我们的陌生人》局部
《 帮助我们的陌生人》局部
《你会没事的》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《你会没事的》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《你会没事的》局部
《你会没事的》局部

这几个月以来,陈栋帆居住的城市纽约几乎一直处于动荡状态,新冠病毒的侵袭和愈演愈烈的抗议游行活动使得艺术家只能居家创作,作品“微缩”和“迷你”的原因也就不难理解。3个月,80件作品,“被遗忘的信件”在某种程度上像是艺术家的隔离日记,小尺幅作品看似轻松和随意的背后实则是日复一日的坚持,是对惰性、惯性和喧哗的抵抗。

关于作品的画面本身,王将这样解读:“颜料稀薄处,透出笺纸本身的格纹,活络而有呼吸;背景的色块中,时常加入装饰性的点画,丰富了平面的韵律。大多时候,大写的落款被安放在‘画芯’之下,犹如品牌的标识,成为了构成作品视觉印象的重要部分”。

《拳击手晾挂在海滩的单杠上》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《拳击手晾挂在海滩的单杠上》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《在哭泣的沟壑中》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《在哭泣的沟壑中》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《没关系》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《没关系》 28.5×19cm 纸本油画 2020

除了画面,每一件作品的名字也是令人惊艳、值得解读的重要部分,它们常是书名或者歌曲名,比如《在哭泣的沟壑中》即为英国小说家威廉·霍普·霍奇森的短篇,“陷入沼泽”呼应了一部同名的记者传记,《无所作为的美》来源于意大利俗语“Il bel far niente”,《爱是陌生人》则是英国摇滚乐队Eurythmics于上世纪80年代发表的一首单曲……这些标题给陈栋帆的作品带来了现成的故事和往日的痕迹,但同时也被赋予了新的生命和活力。

《角落里的人》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《角落里的人》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《愤怒的人》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《愤怒的人》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《陷入沼泽》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《陷入沼泽》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《愤怒的力量》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《愤怒的力量》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《新冠状病毒》 28.5×19cm 纸本油画 2020
《新冠状病毒》 28.5×19cm 纸本油画 2020
对社会问题的反思、对政治的指涉、对日常的生动刻画和对爱人的柔情蜜意,在陈栋帆的信里都找得到。如此密集、丰富和特别的信件,恐怕很难被遗忘吧。

展览持续至2020年7月25日。

热门关键词

订阅hi邮件

订阅hi邮件

恭喜您,已经成功订阅!
HIART将定期发送最新咨询至您的邮箱,感谢您对我们的支持!

关于Hi艺术

《Hi艺术》创刊于2006年9月,拥有全球前沿的艺术信息、专业的市场分析、深入的人物采访内容,日常以十多个专业的栏目为架构,内容丰富而富有层次,全面而条理清晰,是极具可读性的当代艺术媒体平台。

《Hi艺术》的内容在坚持可读性基础之上强调原创性,每次都坚持为读者提供权威性的实用数据信息,并在年末总结当代艺术的年度发展概况,产生 “指标艺术家”、“指标拍卖行”和 “指标画廊”。该系列历经锤炼与市场检验,正逐渐成为当代艺术投资的首选参考媒体。

今天的《Hi艺术》已日渐成为业内的头部媒体,在时间的累积、新老客户的实用建议以及自身经验的不断增长下,《Hi艺术》无论是内容还是版式都在不断完善中,追求进步的脚步也从未停止,我们仍在努力做到尽善尽美。

联系我们:

邮箱
编辑部:
info@hiart.cn
展讯邮箱:
zhanxun@126.com
招聘邮箱:
zhaopin@hiart.cn
电话
编辑部:
010-59756811
广告部:
010-59756811

关于Hi艺术

《Hi艺术》杂志创刊于2006年9月, 是一本聚焦于当代艺术的专业杂志,拥有最前沿的艺术咨资讯、最专业的市场分析、最深入的人物采访等,视角多元且富有层次, 善于把握当代艺术市场脉搏,兼具专业性、前瞻性与实用性,在目前中国各种当代艺术杂志中影响力、广告份额、发行量各指标均属于领先地位。

依托《Hi艺术》杂志的品牌优势,我们全方位拓展了新媒体资源,先后推出官方网站hiart.cn和公众微信订阅号(微信号:hiart308309),成为《Hi艺术》在移动互联网社交媒体上布局的重要阵地。

创建于2011年的官方网站hiart.cn定位为《Hi艺术》的网络升级版本,目前也已成为当代艺术资讯网站中最主要的选择之一。《Hi艺术》官方微信公众号注册于2014年,是当代艺术持续发布信息最久、活跃度最高的当代艺术公众号,也是目前行业内信息发布最为及时、关注视角最为多元、热点话题制作最有深度的当代艺术公众号之一,通过近多年来优质内容的持续产出,拥有行业内最为精准高效的业内用户群体。

历载十五磨砺,《Hi艺术》无疑已成为业内顶级媒体。但我们始终密切把握当代艺术的脉搏,一如既往地致力于为艺术人群与顶级收藏家及时提供原创、鲜活、专业的独家当代艺术资讯、市场分析与收藏指南,为受众提供更加精准的资讯服务。《Hi艺术》追求进步的脚步从未停止,我们仍在努力做到尽善尽美。

杂志订阅热线:
010-59756811 (周一至周五10:00-17:00,法定节假日除外)
微信订阅:
微信号:hiartmimi (可享会员福利)