文学的舅舅是谁?陈丹青在木心美术馆这样解释
巴尔扎克何许人也?放在今天据说就是一个为了每个月还花呗而坚持写小黄文的作家。事实上,这位20岁时心血来潮辞掉工作立志当大作家赚大钱的文学青年,最后终于成了19世纪法国伟大的作家。
木心美术馆年度特展“文学的舅舅巴尔扎克”主题沙龙现场
他是木心口中的“大舅”,在木心的原话里,还有个二舅,叫福楼拜。《文学回忆录》里这些写到:“我早年就感到自己有两个文学舅舅:大舅舅胖胖的,热气腾腾,就是巴尔扎克。二舅舅斯斯文文,要言不烦,言必中的,就是福楼拜。福楼拜,我常去,巴尔扎克家,只能跳进院子,从后窗偷看看。”
7月13日,在前往木心美术馆之前,手机地图上搜索美术馆时显示初一行特展信息:“巴尔扎克:文学的舅舅”。此次展览在木心美术馆特展厅展出逾百件展品:巴尔扎克创作手稿、巴尔扎克作品改编成电影的剧照、海报及不同时代艺术家的巴尔扎克主题创作,其中包括巴勃罗·毕加索、阿尔贝特·马尔凯、奥诺雷·杜米埃等人的绘画作品,以及多件精美的《人间喜剧》插画模板。
木心美术馆年度特展“文学的舅舅巴尔扎克”展览现场
木心美术馆年度特展“文学的舅舅巴尔扎克”展览现场
展览开幕当天,开幕式及主题沙龙在木心美术馆旁的乌镇大剧院序厅进行,除木心美术馆馆长陈丹青、巴尔扎克故居馆长伊万·加缪两位策展人之外,还邀请了有关翻译和阅读巴尔扎克的文学界嘉宾。包括陈子善(作家,华东师范大学中文系教授)、董强(学者、翻译家、北京大学法语系主任)、王树华(傅雷文化研究中心主任)、笛安(作家)。
陈丹青在展览前言中谈道,“上世纪的四十年代末,木心曾为纪德的逝世哭泣,也为他不能去到巴黎留学而黯然神伤。他至死未能造访法兰西,现在,他的文学舅舅的手稿、遗物和手模,来到他的故乡。”伊万则表示,此次特展的契机是在一年前,陈丹青与他在巴黎见面时提起,两人迅速达成一致:“这是中国内地第一个巴尔扎克的展览,展览的丰富性和容量很难用几句话说明。”
木心美术馆年度特展“文学的舅舅巴尔扎克”展览现场
巴勃罗·毕加索笔下的巴尔扎克(石版画),1952
安德烈·马松的纸本水墨,1946
在伊万看来,巴尔扎克的创作源于某种完美主义:手稿上的反复涂改、诸多印刷校样可为明证。在展览现场手稿之外,那些许多或严肃、或夸张的肖像,则为我们留住了巴尔扎克的精气神,尤其是那敦圆的身形、粗悍的样子。
巴尔扎克去世之后,罗丹、毕加索、马尔凯(Albert Marquet)等大艺术家都对这位小说家充满兴趣。戏剧、连环画、电影无不从巴尔扎克那里获得滋养:根据他小说拍摄的电影已经超过一百五十部。在木心美术馆现场特展厅入口附近,桌子上有数台供观众观看的巴尔扎克相关电影,而在展厅内,电影的海报亦有所呈现。
木心美术馆年度特展“文学的舅舅巴尔扎克”展览现场
巴尔扎克出版物插画模板
展览现场,《老处女》修订稿(复印件)
展览将持续至10月31日。
贝蒂姨妈(石版画)1927,欧也妮·葛朗台(摄影)1946
《夏倍上校》《欧也妮·葛朗台》剧照,摄影:未知
木心美术馆年度特展“文学的舅舅巴尔扎克”展览现场