刘广云用子弹穿透名作 个展亮相民生
展览现场
20年来身处西方文化系统里的刘广云一直在两种截然不同的文化中徘徊着。越发觉得两者难以调和的他开始想要打破困局，并从两年前开始，以枪击的方式回应自身压抑的情感。2014年12月20日，刘广云在上海民生现代美术馆举办个展“安全距离”，通过《截面》、《弹道》和《轮回》三个系列的作品，质问、反思个人身份与文化差异带来的双重困境。
作品《 截面》系列
作品《截面-达明·赫斯特之献给 上帝的爱》（局部）
通过破碎的展墙，作品背后的标靶显露
枪击者瞄准的是标靶，不知道内在的图像是什么
满目苍夷的《截面》系列悬挂在展厅中央破烂不堪的展墙上。虽然均为受损之物，可细小精致的单孔与墙面斑驳的缺口形成对比，作品的艺术性得到强化。《截面》上的图像既有东方的、也有西方的，既有传统的、也有当代的。刘广云说，这些图像均在其艺术学习与实践中起着重要的作用，并且也是中西方艺术史中无法回避的作品。把挑选出来的图像印刷在铝板表面之后，刘广云按照30乘30厘米的规格进行切分、打散，随后整齐叠放，形成一个立方体。“我邀请到专业的射击手，并在允许的环境中，让他们射击这些外表附着标靶图案的立方体。”射击过程结束后，刘广云组装碎片，形成了我们所看到的画面。 “在当下的文化环境中，面对各式不同的图像，我们有时难以从中找到一种关系。” 在射击的过程中，子弹既可能穿透小便器也能够刺穿水晶骷髅，不同时代的图像因子弹所连接，他重构了图像之间的物理关系、认知关系。除此之外，作品也呈现了攻击的盲目性。“有的人，在攻击或批判某个对象的时候，可能针对的只是一个局部，而没有看到整体。同样，在射击的过程中，射击手进入了我设的局，攻击的只是标靶，而不知道其中包含了什么图像。”
作品《弹道》
刘广云枪击了一本德汉词典
词典中夹着艺术家各类证件照片
复制的词典保留了子弹穿透的痕迹
第二个展厅由一千多张德汉词典所装饰。《弹道》系列是艺术家两年前利用射击语言创作的第一个作品。“这本80年代出版的德汉词典是我90年代去往德国时使用的工具书，已陪伴了我二十多年。”刘广云说道，“在80年代末90年代初的教育中，我们被灌输‘学好外语走向世界’的理念。”然而在二十多年的旅德生活中，刘广云虽然语言逐渐流畅，但通过文字这种工具去了解一种文化到一定程度的时候，却发觉交流特别困难。为打破这种感觉，刘广云向这本词典发出了攻击。子弹穿透的，除了书本身，还有艺术家附在里面的，与个人身份有关的证件照。从子弹进入的第一张到子弹射出的最后一张，弹道的过程得到显现，开始的几个小孔到最后造成了严重的伤害，表现了艺术家在两国文化之中徘徊的困惑。在作品完成之后，刘广云重新制作了一本德汉词典，并保留了其中的弹痕。“这是历史的物证。”
《轮回》系列
《轮回-玛丽莲·梦露》（局部）
《轮回-玛丽莲· 梦露》系列
作品局部
最后一个展厅展示了漂亮女人：蒙娜丽莎与玛丽莲•梦露。对于这些美术史中的经典图像，刘广云说对它们的理解并不是从个体出发的，而是受到主流教育和叙述所影响。若被询问“蒙娜丽莎漂亮吗？”他觉得大多数人无法反驳，并提出质疑，因为这一金典形象已被大众文化所包装成为人人熟知的美丽偶像。 又或者玛丽莲•梦露，她人的身份已经死亡，成为大众文化消费的形象，成为波普艺术的代表。而在刘广云的作品中，她被再次利用，化作色谱中的一部分，带有一定的工具性。“通过穿透，描绘了外在媒体对她们的伤害。”对于这种伤害的过程，刘广云表示，最后带来的结果不一定总是负面的，即在怀疑、批判一个东西的时候，结果并不总是负面的。如同被枪击的形象，虽然破坏了它们完美的外表，但却让观者重新思考与它们的关系。
《轮回-蒙娜丽莎 双联作品》系列
《轮回-蒙娜丽莎 双联作品》系列（局部）
艺术家刘广云
微信号：hiartmimi
（可享会员福利）