Hi艺术

7月7日，张承刚总领事应邀出席“纽带与同行”纪念韩中建交30周年美术展开幕式。光州市国际关系大使尹汝哲、东区区长林泽、光州隠岩美术馆馆长蔡钟基和当地文化艺术界代表出席，30余名中韩参展艺术家通过线上、线下方式参加。

张总领事在致辞中祝贺美术展隆重开幕，表示建交30年来，中韩关系从无到有，取得飞跃式发展，给两国和两国人民带来实实在在的利益。中韩拥有深厚的历史文化渊源，两国关系深深植根于长达数千年的友好交往中,植根于两国相濡以沫、患难相助的传统友谊中。

尹汝哲大使代表光州市长姜琪正致辞表示，韩中建交30年来取得了巨大成就，两国在各领域互帮互助，让韩中在实现各自发展的同时，进一步深化了双边交流合作。希望通过此次美术展进一步拉近光州与中国的距离，增进双方友好感情。

纽带与同行

 

在中韩建交30周年之际，“纽带与同行”纪念交流展在光州隐岩美术馆隆重开幕。首先，我谨代表中国驻光州总领事馆，对本次活动的成功举办表示热烈祝贺！对精心筹办展览的隐岩美术馆和参与展览的中韩艺术家表示衷心感谢！

 

2022年是中韩建交30周年和“中韩文化交流年”的第二个年头。韩国新政府成立，地方政府完成换届。中韩关系迎来了总结过去、展望未来的新契机。

 

1992年到2022年，中韩关系从无到有，取得飞跃式发展，给两国和两国人民带来实实在在的利益。事实上，中韩交流远不止这30年，两国关系深深植根于长达数千年的友好交往中,植根于两国相濡以沫、患难相助的传统友谊中。

 

400多年前，明朝水军援朝抗倭，陈璘将军和李舜臣将军并肩作战。上世纪前半期，中韩两国为争取国家独立和民族解放而相互支持、共同斗争。出生于光州的作曲家郑律成毅然奔赴延安，参加革命。光州、全南和上海、重庆等中国多个城市都是中韩传统友谊和革命情谊的见证。

 

来自中国北京和重庆的艺术家与韩国的各位艺术家朋友在光州用作品对话，共同回顾两国友好交往历史，展示两国传统和当代美术的风貌，很有纪念意义，也必将给光州市民带来别样的视觉享受和精神愉悦。

 

希望双方以此次交流展为契机，传递友好，增进理解，基于历史、立足现实、面向未来，共同推动中韩关系不断迈上新的台阶，更多造福两国人民。

参 展 艺 术 家

강 운

姜 雲 

个人展
个展 50回
2022 <谈论>, 全南道立美术馆yun
2016 <Play: Pray>, Savannah美术馆,首尔
团体展
2022 光州市立美术馆30周年纪念展‘第二次春’，光州市立 美术馆
2019<DMZ>,文化驿 首尔284，首尔
2005 <The Elegance of Silence: Contemporary Art From East Asia>, 森美术馆,东京，日本
2000 第3届光州双年展《人+间》展，光州
参加展览450余回

김상연
金相年 

 

经 历     
中国美术学院硕士毕业
个人展
2020 <生活之音>，卡琳，釜山
2019 <献上我>，浦项制铁美术馆，首尔
团体展
2022<Deeper East>，奥斯丁公共图书馆，美国
2022 <韩国-法国现代版画展>，金浦艺术村，金浦
2021 <国际现代艺术邀请展>，澳门艺术博物馆，中国
2021 <去革命>,光州设计双年展，光州

박소빈
朴素赟

 

经 历     
1996 朝鲜大学纯艺术系硕士毕业
现中国河北美术学院外聘讲师
个人展
个展27回
2021 爱 · 无限 朴素赟绘画作品展 , 河北美术学院 美术馆 , (中国, 河北)
2020 Sobin Park: Dragons and Maidens, Elga Wimmer PCC, 美国，纽约
2019 poetry in motion，Laboratorium-Venezia, 意大利、威尼斯
团体展
2019 Contemporary Issues - BODY SCANDAL, 城南 Cube 美术馆 ( 韩国,  城南 )
2018 《国际当代美术展Floating World》, Xuanzhi美术馆 (中国，福州)
2017 《光州市立美术馆北京创作中心入住艺术家韩中交流展 “朋友，你好吗？”》，光州市 立美术馆 (韩国，光州)

 

经 历     
全南大学美术学院教授，全国雕塑家协会理事长，大韩民国美术展览首任作家，大韩民国美术展览审查委员长，全南道立美术馆咨询委员，光州广域市东区艺术咨询委员。
个人展
2021 20届 2021国际雕塑节/艺术殿堂/首尔
2021 19届 全南大学 博物馆策划邀请展/光州
2020 18届 金内处邀请展/光州
2020 17届 虎狼荆棘邀请展/光州

 

经 历      
全南大学美术学院 教授,现任大韩民国美术大展、光州市展、韩国水彩画展、韩国水彩画作家协会评审委员及运营委员。
个人展
个人展24回（美术与时代精神，美术与社会展等）
团体展
多次参加香港、纽约、休斯顿、东京、KIAF ART光州等国际ART FAIR，国内外美展（光州市立美术馆“纯粹与参与的美学展”“双年展纪念 实存与虚像展”全北道立美术馆“蔡龙臣与韩国肖像”，韩国美术馆“金大中总统追悼展”等）。
获 奖
2001 东亚日报新春文艺 美术评论 入选
1997 韩国水彩画征集展 金奖

신호윤
申昊润

团体展

2022 威尼斯双年展 ‘The Milk of Dreams’ , 意大利

2020 UP: 2020现代雕塑展，北京,中国

2019 L'archeologia D'arte, 那不勒斯考国立古学博物馆, 意大利

2019 华丽的纸语言，杭州博物馆，中国

2019 纸的冲击，杨平郡美术馆，阳平，韩国

获 奖

2018 意大利 Lucca paper biennale ‘Lifetime Achievement award’获奖

 

经历

1997 中国鲁迅美术学院中国画硕士毕业

1990 全南大学美术学院韩国画专业毕业

 

个人展

2022 开馆30周年《第二次春》，光州市立美术馆， 光州，韩国

2022 为你的木偶, 东谷美术馆,光州，韩国

2022 重看，宝城艺术厅，宝城，韩国
2021 息影 , 白民美术馆，宝城，韩国
2021 风之岛, 솔마루美术馆, 珍岛, 韩国

 

 

经 历

1996 北京中央美术学院大学院毕业

1991 全南大学美术学院毕业

现/ 中国文物学会文博学院 签署画家

个人展

2016 中国文物学会文博学院（大学）美术馆, 尹 一權邀请展，北京以外 8回

团体展

2021 韩中交流展，住中韩国文化院，北京，光州

2019 韩中交流展，住中韩国文化院，北京，中国

2019 北京，韩国专业画家协会，韩中交流展，己己美术馆

馆，北京，中国

2018 韩中交流展，住中韩国文化院，北京，中国

 

经 历     

韩国朝鲜大学校大學院美术学系博士毕业

法国巴黎第1大学造型艺术系硕士毕业

法国巴黎第8大学造型艺术系学士及研究生毕业

个人展

16次 (巴黎, 釜山, 光州, 顺天/法国, 韩国)

团体展

2019 光州市立美术馆 新藏品 2019，光州美术馆，光州

2018 Flying Supermarket/Koganecho Bazaar 2018,

横滨, 日本

2018 国际女性作品展 ‘挖掘’, 798 悦美术馆, 北京, 中国

2018 第3届江西当代艺术展-‘景观’2018国际艺术交流展,699艺术中心,南昌

 

 

经 历     

朝鲜大学美术学院美术学博士

个人展

个展80回, 团体展800回

获 奖

2021 2020 & AWARDS 数字媒体&服务部门数字内容领域大奖赛

2018 第7届首尔特别市灵光奖 Media Passad Contents部门最优秀奖

2017 第三届南京国际艺术节优秀作家奖

2010 第22届善美术奖

2009 度美术人奖青年作家奖

2005 第一届年度美术家 大奖特别奖

 

 

个人展

2019 我会蔓延向何方？(Platform, 慕尼黑, 德国）

团体展

2022 第二春(光州市立美朮馆, 光州，韩国）

2022 Drawing Now(SOMA美朮馆, 首尔 韩国）

2021 Ink Dreams(LACMA, LA, 美国）

2021 气势和餘韻(Museum SAN. 原州, 韓国）

2019 “一息天面" 韓国水墨艺朮展（墨斋画廊，北京，中国）

2019~2022 香港巴塞尔艺朮展(香港会议展览中心.香港. 中国）

 

 

经 历     

1995 朝鲜大学大学院 产业工艺学科毕业

1979 朝鲜大学文理科大学 应用美术学院毕业

获 奖

2007 青州国际工艺双年展 金奖

2006 北京国际纤维双年展优秀奖

2004 韩国工艺家协会奖

2003 首尔设计论坛设计作家奖

2002 wave art fair 优秀作品奖

 

표인부

表仁夫

 

经 历      

1998 南京艺术学院水印版画专业硕士毕业

1995 朝鲜大学美术学院油画专业毕业

个人展

18次 (全州, 完州, 金海，光州, 首尔, 一山, 杨平, 南京, 东京, 纽约)

团体展

2022 第二次的 春（光州市立美术馆，广州，韩国）

2021 上海国际纸艺术双年展参展(奉贤博物馆，上海，中国)

2020 post yangpyeong展 （杨平美术馆，杨平，韩国）

2019 “纸尚奉贤” 纸艺术双年展 (奉贤博物馆，上海，中国)

2018 紙上-至上On Paper•Supreme (天泰艺术中心, 青岛, 中国)

 

经 历     

2009弘益大学研究生院东洋画系毕业

2006 弘益大学美术学院东洋画系毕业

个人展

何正雄 年度青年作家展 外14回

团体展

2020 Untact，亚洲文化殿堂，光州

2020 碳水化合物弯曲，大田市立创作中心，大田

获 奖

2019 何正雄青年作家

2015 光州市立光青年作家

2013 新世界美术奖

 

经 历     

首尔大学美术学院绘画系及东研究生院毕业

全南大学教授

个人展

30回

获 奖

2017 第37届韩国艺术评论家协议会评委评选特别艺

术家奖

2017 第21届龙凤学术奖

2001 文化观光部今日年轻艺术家奖

1995 第一届韩国日报青年作家邀请展优秀奖

1989 第8届大韩民国美术大展特选

 

经 历     

历任光州双年展组织委员、财团理事

大韩民国美术大展评委

历任朝鲜大学美术学院教授、院长、副校长

个人展

2021 无角寺莲花画廊邀请展，光州

2018 首尔现代画廊邀请展，首尔

2017 国立亚洲文化殿堂邀请展，光州

2015 希施金画廊个人展，纽约

获 奖

2017 第37届韩国艺术评论家协议会评委评选特别艺术家奖

2017 第21届龙凤学术奖

2001 文化观光部今日年轻艺术家奖

1995 第一届韩国日报青年作家邀请展优秀奖

1989 第8届大韩民国美术大展特选

 

 

经 历     

2011年重庆大学艺术学院中国画方向研究生毕业，获文学硕士学位。现为中国美术家协会会员，重庆美术馆（重庆画院）展览部主任，重庆画院画家，重庆中山书画院副院长，重庆市渝中区美术家协会副主席。

获 奖

第三届全国少数民族美术作品展 优秀奖

雨花满天-2019全国中国画作品展 入会资格

乡风墨韵-第二届全国中国画作品展 入会资格

红船颂—第五届全国美术作品展 入会资格

第七届全国画院美术作品展

神圣长白-第二届全国中国画作品展

悲鸿精神-第四届全国中国画作品展

运河画脉 南田风骨-2020恽南田艺术双年展

庆祝中华人民共和国成立70周年暨首届‘风雨同舟’民革全国书画作品展

第二届风雨同舟民革全国书画作品展

 

 

经 历     

历任光州双年展组织委员、财团理事

大韩民国美术大展评委

历任朝鲜大学美术学院教授、院长、副校长

个人展

2021 无角寺莲花画廊邀请展，光州

2018 首尔现代画廊邀请展，首尔

2017 国立亚洲文化殿堂邀请展，光州

2015 希施金画廊个人展，纽约

获 奖

2017 第37届韩国艺术评论家协议会评委评选特别艺术家奖

2017 第21届龙凤学术奖

2001 文化观光部今日年轻艺术家奖

1995 第一届韩国日报青年作家邀请展优秀奖

1989 第8届大韩民国美术大展特选

 

经 历     

2007毕业于四川美术学院油画系，获硕士学位。现为任教于四川美术学院实验艺术学院，副教授，硕士研究生导师。

获 奖

2021 “百年恰是风华正茂——四川美术学院实验艺术大展”

2020 “四川美术学院80周年校庆展览”

2019“第七届重庆市美术作品展暨第十三届全国美展重庆选送作品展”

2019“大象微至——首届重庆小幅油画作品展”

2019 参加亿象万千——渝港青年艺术交流展

2018 “艺绘新时代 共筑中国梦——党的十九大精神主题美术创作作品展”

2018 “重庆市首届综合材料绘画作品展”

2018 《此岸非比岸1》入围并参展由上海喜马拉雅美术馆主办的“没展／2018”。

 

 

出生于中国河北，现工作生活于重庆和北京，2015年毕业于中央美术学院版画系，获硕士学位，同年任教于四川美院。

个人展   

此时漫长（星空间 北京 2018）

北京、复隐之地（之空间 重庆 2018）

燃点（朱雀画廊 悉尼 2017）

收 藏

其作品曾被悉尼白兔美术馆、泰康艺术基金会、今日美术馆、原美术馆、中央美术学院美术馆、四川美术学院美术馆等机构收藏。

 

经 历     

1967出生于中国北京

1994 毕业于澳大利亚佩斯市克莱蒙艺术学院雕塑系

1996 毕业于澳大利亚墨尔本多利亚艺术学院雕塑系

现,生活与工作在北京。即兴音乐(MeiPu Band) 和班布家具制作以及艺术创作

个人展

个展16回

北京,光州,西班牙,澳大利亚,德国,美国 等

团体展

2019 不确定型摄影展, 一单元画廊, 北京, 中国

2018 不浪费型当代艺术展, 阿登高原国际艺术中心, 北京, 中国 重压之下, Update画廊, 波恩, 德国 换位, Webb画廊, 墨尔本, 澳大利亚

2017 塔影 ·  科隆 &北京当代艺术展第一回, 科隆, 德国

 

经 历     

2003年 毕业于湖北美术学院油画系

2007年 毕业于湖北美术学院获硕士学位

个人展

2020 LIZI个人艺术项目，诺玛的魔术，中国北京

2019 “LIZI”当代艺术展，Visionarea Art Space，意大利罗马

2018 “LIZI”当代艺术展，拿破仑私人博物馆，法国巴黎

2018 “直刺灵魂- 栗子个人项目”，瑞士洛桑

获 奖

2019 由法国“Art&Design”杂志举办的世界艺术大奖 获得金奖。

2016 “南京国际艺术节”获得最受欢迎艺术家银奖。

作品被筑中美术馆，K11艺术机构、深圳e当代美术馆、漓江美术馆、深圳美术馆、石家庄美术馆、上海中邦美术馆等、法国东方艺术协会等公共艺术机构和国内外私人收藏家收藏。

 

经 历     

1980年生于湖南，1998年考入四川美术学院油画系，2005年研究生毕业于四川美术学院油画系，获硕士学位。现工作生活于重庆，四川美术学院设计学院副教授，造型学院硕士生导师，重庆市美术家协会会员。

个人展

2020 “生活如此美丽”(艺品芸空间，北京，2020年)

2019 “迭跡”（四川美院之空间，重庆，2019年）

2018 “临时剧场”（格蕊莉画廊，上海，2018年）

2016 “荒原” (柏宁EBB空间，香港，2016年)

获 奖

2007 中国新锐画家大奖（CAP）金奖

2013 中国新锐艺术大展艺术新锐奖

2013 第五届报喜鸟视觉艺术新锐人物大奖

 

经 历     

四川美术学院中国画与书法艺术学院副教授、中国画系副主任、硕士生导师，重庆市美术家协会副秘书长，重庆市中国画学会副秘书长，重庆市工笔画学会秘书长。

获 奖

2021 重庆市第八届美术作品展三等奖

2021 第二届全国美术教育教师作品展

2020 行千里 致广大 ——第十一届中国西部大地情中国画、油画作品展

2020 与历史同行—四川美术学院建校八十周年展

2020 艺海秋长——当代中国画名家邀请展

2020 同绘川渝景，共抒巴蜀情——重庆四川美术名家作品联展

2020 “巴蜀情”——2020川渝中国画作品展

2019 第四届全国壁画大展   

2019 长江万古流——“礼赞新时代，讴歌母亲河”四川美术学院中国画大型主题创作展

 

 

经 历     

1967 出生于辽宁,1991 毕业于内蒙古师范大学

1996-1998 中央美术学院中国画系与美术史系学习

现,生活和工作于北京

个人展

个展6回

北京,光州,香港,莫斯科 等

团体展

2021 艺术家在场- AAC艺术中国十五年回顾展, 雅昌艺中心美术馆, 采圳, 中国 穿越禁忌, 伯尔尼美术馆, 伯尔尼, 瑞士

2019 哈瓦那双年展, 哈瓦那, 古巴

2018 另一种选择, 罗马国立当代美术馆, 罗马, 意大利

获 奖

2019 入选国际摄影奖协会 (IPA) 亚洲排名前15位当代摄影 艺术家

 

 

经 历     

1963 生于黑龙江佳木斯

1991 毕业于中央美术学院版画系,1992 职业艺术家

个人展

2009 策划“精神高地”杰森画廊，北京，中国

2009 策划“精神仪式”尚堡美术馆，北京，中国

2008 “生活的高原”今日美术馆，北京，中国

2008 王强作品展，香地艺术中心，上海，中国

2008 王强作品展，物波空间，北京，中国

团体展

联 展 70回

收 藏

韩国光州美术馆，广东美术馆，天津泰达美术馆

 

经 历 

现任河北美术学院常务副校长，全国艺术科学规划项目专家库专家，北京大学哲学系访问学者，河北省高等学校艺术类本科教学指导委员会副主任委员，釜山国际环境艺术节ECA ECO 现代美术展运营委员长，兼任李可染画院副秘书长，华夏老子学研究联合会副会长，河北美术教育学会副会，河北采风协会副会长等社会职务。

获 奖

多年来专注于艺术创作与传统文化融合研究。主持国家社科基金、省社科基金等国家级、省厅级科研项目近20 项，在《美术观察》《北京大学学报》等核心期刊发表学术论文、作品20多篇（幅），出版《庄子与中国艺术》《艺术概论》等学术专著，其中，《庄子与中国艺术》被河北省委领导作出重要批示，并被《河北日报》等报刊作出学术评介。近年来在国内外举办个人书画作品展，且所创作作品多次在国内 外展出并获奖。

 

 

经 历 

1974年生于四川，先后就读于解放军艺术学院、长沙政治学院。现为：重庆美术馆（ 重庆画院）创作部主任、国家一级美术师、重庆美术家协会副主席、中国工笔画学会理事、重庆工笔画学会副会长、重庆国学研究会书画院副院长、重庆大学艺术学院特聘教授、中国美术家协会会员。

获 奖

《加码》参加全国美术作品暨12届全军美展

《西沙太阳花》参加中国梦强军梦－军事题材美术作品展

《mp3》参加全国第六届工笔画大展

《春临红墙》参加全国首届现代工笔画大展

《城曦》参加中国国家画院庆祝中国共产党成立100周年邀请展等

国画作品参加由文化部、中国文联、中国美协、中国国家画院、中国工笔画学会举办的全国专业美展30余次。

 

 

经 历 

河北美术学院举办者、国家一级美术师、中国美术家协会会员、中国朦胧画派创始人，现任中国河北美术学院理事长、校长，中国河北省文史研究馆馆员、泰中文化人联合会副主席、中国民办教育协会高等教育专业委员会副理事长、著名画家、美术教育家。

 

获 奖

曾在美国、法国、日本、东南亚各国及港台地区举办个人画展；作品曾在国内外多次荣获大奖，出版有2017年10月，应邀出席韩国思索之苑庆祝中韩建交25周年活动，并接受韩国教育电视台专访；2018年6月获得韩国湖南大学名誉经营学博士学位。2019年12月在尼泊尔首都加德满都举办甄忠义和达尔玛先生国际双人艺术展。

 

经 历     

1967年生于重庆， 2000年加入中国美术家协会，重庆美术馆（重庆画院）专职画家，二级美术师，院艺委会委员，重庆市美术家协会理事，重庆民盟画院副院长。获国家人事部颁发的“当代中国画杰出人才奖”，获文化部艺术中心“优秀人民艺术家”

获 奖

8次荣获国家级铜奖、优秀奖

9次荣获重庆市美展一等奖

作品在日本、韩国、新加坡、法国、挪威、白俄罗斯等国家展出

中外多家博物馆、美术馆收藏作品

 

经 历

1994年毕业于四川美院师范系，同年留校任教至今；现任四川美术学院美术教育系主任

个人展

2012 北京现实空间“白日梦的真实”

获 奖

2022 作品“世纪密码”入选重庆市第二届综合材料美术作品展

2018 “记忆中的瞬间”系列作品入选“时间之镜-首届重庆实验影像双年展”

2016 水彩作品《幻城》入选重庆市第六届美术作品展，获三等奖。

2016 水彩作品《寻找世界的边缘》入选重庆市水彩画展，获优秀奖。

2011 《日出东方》参与纪念建党九十周年美展 获优秀奖

 

经 历 

1998年于四川美术学院中国画专业研究生毕业获硕士学位。现任四川美术学院中国画与书法艺术学院基础教学部主任，研究生导师，副教授。中国美术家协会会员。九三学社中央书画院成员。文化部艺术发展中心青年画院艺委会委员。

获 奖

2020 《牡丹亭梦》入选“第三届全国（宁波）综合材料绘画双年展” 中国美术家协会

2019 《向八大山人致敬》入选第13届全国美展 文化部  中国文联  中国美术家协会

2018 《峨眉山月》入选巴渝风.2018重庆中国画作品展. 北京 国家画院      

2017 《向八大山人致敬》入选2017首届全国美术教育教师作品展 中国美术家协会 中国教育学会美术教育专业委员会 四川美术学院  

2017 《谁能解音》等6幅作品入选“新中国美术家系列”展 国家画院

 

经 历     

1967年出生于云南

1991年毕业于云南艺术学院油画系

从1999年至今居住和工作在北京。

个人展

曾在北京山中天艺术中心、奥地利Francisco Carolinum Linz美术馆、北京今日美术馆、北京白盒子艺术馆、比利时国家美术馆、印度尼西亚国家美术馆、墨斋画廊、东京画廊、前波画廊、麦勒画廊等地举办个展。

团体展

2019 曾参加库里蒂巴双年展、 2014 横滨三年展、 2013第55届威尼斯双年展 外 多数

获 奖

2017 第二届长江国际影像双年展金奖

2011 首届颜文梁青年艺术奖

2010 中国当代艺术金棕榈奖

2010 “改造历史 2000-2009年”中国当代艺术奖