回顾展不省心 杰夫·昆斯被告抄袭
《Fait d'Hiver》 Photo：Courtesy Christie's via artnet Price Database
除了个人的，以及与前妻秀恩爱的照片，杰夫·昆斯的作品似乎没有什么不是“东拼西凑”的。近日，他被指控抄袭1985年法国服装品牌Naf Naf的一则广告。 在辩论中，创作这个广告的法国人Franck Davidovici声称，杰夫昆斯的雕塑作品《Fait d'Hiver》（1988）公然拷贝了他的创意。这件雕塑最近在法国蓬皮杜艺术中心展出，是艺术家回顾展的其中一件作品。
依据新社最初报道，援引涉及案情的匿名来源，广告展示了一位背躺在雪地并有小猪相伴的女性。其中，小猪正在玩弄一个环绕在它颈部的奇怪水桶，并且用鼻轻擦女人的头部。这个广告也叫做《Fait d'Hiver》。
昆斯的这件作品是其著名的《Banality》系列中的一件。作品展示了短发的意大利色情明星Ilona Staller，她也有小猪相伴。然而，昆斯这件有四个版的雕塑的确与广告有细微的差别。在艺术作品中，小猪的圆桶是通过花环系在它脖子上的。并且，还有皇帝企鹅和它的幼崽，与小猪相伴的它们正打量着穿着网状上衣，露出胸部的Staller。
但是Davidovici的律师Jean Aittouares已经确认了多个来源，并采取了法律行动。据报道法国一位法官已去过昆斯在蓬皮杜艺术中心的回顾展并对雕塑《Fait d'Hiver》进行了拍照。根据artnet价格数据库，其中一版《Fait d'Hiver》于2007年在纽约佳士得售出430万美元的价格。另一个则于2001年在 Phillips de Pury & Luxembourg纽约拍卖中售出。
《String of Puppies》Photo: Benjamin Sutton
这是杰夫昆斯第四次因其《Banality》系列而被告上法庭的案件。在过去，他的法定代理人曾辩称，由于美国版权法中的“合理使用的模仿”的规定，作品没有侵犯原作的版权保护。在过去，三起版权案中昆斯输了两场。第一个，是Rogers对战昆斯。这起明显针对艺术家的案件发生于1992年，涉及挪用一张描绘抱着一群小狗的夫妇的照片。同样，昆斯输掉的第二起官司是针对他过分使用动画片加菲猫中的角色“Odie”。然而在处理他挪用Andrea Blanch时尚照片的案件中他占了上风。这张照片描绘了穿着Gucci凉鞋的女人的脚，只是杰夫·昆斯2000年的绘画《Niagra》中的一部分。
尽管昆斯改变了《Fait d'Hiver》原有的样貌，但是他不会在这起拙劣模仿或变形的事件中得到保护。在分析了之前的几起案件之后，版权律师Owen、Wickersham和Erickson解释，即使复制的分量很少，但如果作品复制原作中重要的部分，也能构成侵权。他们对大众普遍的误解做了说明，“即便只对原作进行了至少20%的改变，也能避免侵权，”但是相反，“这并不准确，侵权不是一个数学公式。”
微信号：hiartmimi
（可享会员福利）