香格纳夏季群展开幕 且看文字的一百种玩法
2019年7月27日,香格纳画廊呈现了首场以文字为主题的展览“夏风惹来一堆字”,参展艺术家为耿建翌、李平虎、李然、林奥劼、欧阳春、邵一、申凡、施勇、阿彼察邦·韦拉斯哈古、邬一名、徐震®、薛松、杨振中、张鼎、章清和周铁海。



展览现场
“夏风惹来一堆字”,顾名思义,在这个夏天的展览中,作为记录观念与事件、承载语言的符号系统——文字才是主角。展出作品跨越影像、装置等多种媒介,对文字加以字形转换、语序扰乱、即时生成、声画演绎等处理,赋予阅读行为各异的节奏感以取代直观呈现。

施勇《三百个字》霓虹灯装置 2018

周铁海 《现在是投资中国艺术的最好时机...》29×186cm 综合材料 卡纸打印 1997
展厅内刺眼的红色是施勇的作品《三百个字》。他将一段三百字的文本打乱放入池子中,并对文本内容保密。诚然有心之人也许能逐字将三百个字符拼成一段合理的文本,但施勇无意或特意间选用的红色霓虹材质则使得观众的解读行为难上加难。

李平虎 《小说 1》115×85cm 水晶, 无纺布 2010

阿彼察邦·韦拉斯哈古《Fiction》单路视频 玻璃投影幕 无声、彩色 13’37” 2018
周铁海的《现在是投资中国艺术的最好时机…》创作与1997年。二十余年后重新审视这件作品,因为周铁海本人身份的转换,赋予了这件作品额外的意义。

杨振中《春天的故事 (西门子)》单路视频 13’5” 2003

申凡《标点-002》报纸上丙烯 90×360cm×3 2014
李平虎的《小说1》在鲜艳的无纺布上用水晶碎粒镶嵌上盲文。视力正常的人在不懂盲文的情况下虽然能看到颇具视觉美观的外观,却对文本一筹莫展;而盲人可以考触摸阅读文本,但缺失了视觉上的意义。个中总有尚不能如意。

徐震®《我们是和平地来》镜面不锈钢、金属链条 110×150×6cm 2019

邬一名《DUANG》125×145cm 宣纸上水墨 2015
阿彼察邦·韦拉斯哈古的影像作品《Fiction》记录了他手写一段文字却屡遭猫和各类昆虫干扰的过程;杨振中的《春天的故事(西门子)》选取了供职于上海西门子的数位职员,每人念几个字,剪辑成完整的邓小平南巡的演讲;申凡的《标点-002》将报纸上除了标点以外的文字全部涂抹去,呈现了一种颇具隐喻的画面。

章清《新阅读对焦法》88×28×26cm 108×28×26cm 128×28×26cm 138×28×26cm 152×28×26cm 153×28×26cm 158×28×26cm 160×28×26cm 多路视频 多频录像装置, 不锈钢, 烤漆, 显示屏 2007

薛松《意象书法》200×200cm 2008
文字这一载体所包含的具体信息,被转换成对于艺术家观念的书写或诠释。观众在各自的语境中观看、读取并解读艺术家的立场。
据悉,此展将展至2019年8月28日。