詹姆斯·理查兹 以扰之名走进中国
1983年出生于英国威尔士卡迪夫的80后艺术家詹姆斯·理查兹
5月8日，对于艺术圈的年轻人来说注定又是一场视觉的盛宴。艺术北京的余温蔓延至798艺术区：在同期 举办的央美研究生毕业展上倍受关注的80后艺术家耿雪携新作《海公子》亮相零艺术中心；另一位被寄予厚望的70后中坚艺术家仇晓飞也于当天在佩斯北京举办其首次个展，除此以外，1983年出生于英国威尔士卡迪夫的80后艺术家詹姆斯·理查兹也“以扰之名”挺进魔金石，似乎“早有预谋”一样，就在开展前一天，詹姆斯刚获特纳奖提名，这为他的中国首演制造了足够的噱头。
2012年，年仅29岁的詹姆斯获得英国电影协会贾曼奖，当时的评委们对他作品的评价是：“詹姆斯向视频这种虚拟和无形的媒介里注入了不同的节奏、色彩、音效和情绪的定义之后，丰富了视频语言的空间表达和数字美学的概念。”在接下来威尼斯双年展，法国里昂双年展的平台里，詹姆斯的作品不断接受着不同声音的考验。到底詹姆斯的作品如何，别人无法替代你的感悟，唯有前去魔金石空间感受这场“以扰之名”的展览。
“Active negative Programme” 获得2012年贾曼奖
詹姆斯以一身休闲的装扮站在门外热情地招呼着朋友，从一句“Excuse me”开始，我获得了与他交谈的机会。詹姆斯的亲和力和喜悦的眼神迅速平复了我之前有些小紧张的情绪，很快找到了与他交谈的节奏。他说：“让他感兴趣的画面的来源，也许就是在清晨醒来，发现昨夜的一切既陌生又熟悉的环境所激发出的情绪。”在创作时，詹姆斯会将收集的素材集中放在一起进行剪辑。然而，音乐的穿插在他剪辑的过程中就是最为重要的元素。就如特纳奖评委评价道：“他的作品创造了对‘观看’行为本身所具有的愉悦、官能体验以及窥视欲的诗意化沉思。”第二次来到北京的詹姆斯，依然对中国这个陌生的国度充满了好奇。杨福东则成为他了解中国影像艺术家的一个窗口。我还给他推荐了正在博尔励画廊展出的“张培力个展:因为…所以…”，希望他有时间去看。
“以扰之名”如果没有提示，你是很难发现它是由早期作品《无题（电 影项目）》——18分钟的影像视频和2009年创作的《雾之组曲》组合在一个视频中播放，中间播放断开的过程则用短暂的黑屏带过。詹姆斯的影像作品的素材 多来源于网络低保真像素的片段，那些他似曾相识的画面过程，诗意般的背景音乐，平行蒙太奇的剪辑方式。詹姆斯用一种极度缓慢而又精确的方式，将声音和图像 的质地、重量与感觉不断进行重组，就在这样的过程当中，不断“干扰”着你熟知的生活。
魔金石的空间，单纯的只有一个架起的幕布，墙边竖立着6块黑长条的吸音板做辅助，仅此而已。幕布里播放着詹姆斯2006年起收集整合的20个具有象征意味的图像和声音片段。作品的声音结合了作曲家的和朗诵者的独白录音。以及通过变焦速度的控制，镜头引领观者接近并逐渐超越荧幕上所呈现的事物。就在不断的重建与操控的过程中，作品的图像与符号也就进入了一种不确定的境域。
作品《雾之组曲》展览现场
微信号：hiartmimi
（可享会员福利）