李战豪:翟永明与何多苓,中国最美女诗人与杰出大画家,曾经的一对神仙眷侣!这幅《小翟的肖像》何多苓用细腻而精湛的写实手法融合了东方的写意,并利用从表现媒介物引出的质感来营造出一个时代文青们的精神肖像,有点点的感伤、点点的低沉与茫然!但画面抽离出来的情感却有着诗的深邃与涵养!尤其打动我们的是,通过画面我们触摸到了那个时代,触摸到了那个时代真实的诗人小翟,一念诗情,一目远方……其实何多苓笔下每一幅有关诗人翟永明的人物绘画都是佳作,而这幅《小翟的肖像》又堪称何多苓人物绘画佳作中的杰作,也是中国20世纪70-80年代写实主义绘画的经典力作,是一件美术馆典藏级的作品。
朱彤:我一直认为,《小翟的肖像》是艺术家何多苓非常重要的作品系列。也许画中模特和艺术家的特殊关系,可以在此类作品中看属于何氏特有的敏感气质和浪漫色彩,也同时暗合了小翟身上所散发的独特诗人品质。这件1997年的《小翟的肖像》,画里画外皆弥漫着艺术家的浪漫才情和跨越时代的人文性,无论何时何地当你观看时,她就在那里……对于收藏家而言,这是一件你无法不去关注的作品。
李抗:上世纪90年代是何多苓艺术创作的黄金时期,佳作频出。他的才华不仅体现在绘画技术的表象,他那种对绘画对象人物精神气质的捕捉和表达,感染了无数观者,此幅作品即此阶段代表之作。由于艺术家与绘画对象的特殊关系,画面上看似轻松笔调的书写,却将绘画对象忧郁、敏感、坚定的精神气质清晰表达,感动观者。
伍劲:何多苓画小翟的系列,是中国当代艺术这30年非常重要的肖像作品,而这样的作品都沉淀在不同的美术馆和重要的收藏家手里了,能在市场看到这么重要的作品非常不容易。